Det Norske Akademis Ordbok

gjerde

Likt stavede oppslagsord
gjerde 
substantiv
BØYNINGet; gjerdet, gjerder
UTTALE[jæ:`rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt gerði, avledet av garðr; se gard
BETYDNING OG BRUK
1 
beskyttende, sperrende sprinkelverk eller vegg (f.eks. av planker, netting eller stein) som omgir et stykke jord, særlig en jordeiendom med hus
EKSEMPLER
  • sette opp gjerde
  • eiendommen var omgitt av et høyt gjerde
  • ha plikt til å holde gjerde
SITATER
  • sønner syv, så fagre … værned vikings hvide hår, som gævest gærde
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 114)
  • langs stien går et værgrått gjerde
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
  • en liten gutt klatrer over gjerdet
     (Marita Fossum Verden utenfor LBK 2002)
UTTRYKK
tennenes gjerde
 (etter homerisk gresk herkos odonton)
poetisk
 tanngarden
  • under affekten brydes tændernes gjærde
     (Paul Winge Psykiatriske bemærkninger om sprogets oprindelse 24 1918)
  • [jeg] nikker energisk og lar ord som støtter og bekrefter hoppe ut over tennenes gjerde
     (Per-Erik Skramstad Kvinne med bananer 42 1993)
komme innenfor gjerdet
overført
 bli opptatt i en toneangivende, mer eller mindre eksklusiv krets
  • han brændte dem ind, hvad det vilde sige at være kommet indenfor Europas gjerde
     (Jonas Lie Faste Forland 159 1899)
sitte på gjerdet
 (etter engelsk sit on the fence)
overført
 forholde seg avventende
; ikke foreta seg noe
; vente med å ta standpunkt til noe
  • [Gaitskell] måtte klatre opp «på gjerdet» igjen, hvor han nu må sitte sammen med Labourpartiet uten å ta standpunkt
     (Aftenposten 1962/449/1/1–3)
  • hvorfor skal vi sitte på gjerdet til det blir så ille at politikerne må reagere?
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
(hoppe) ned fra gjerdet
overført
 (etter nøling, passivitet e.l.) ta standpunkt, engasjere seg i en sak
  • [Venstres fører] hoppet ned fra gjerdet i siste time. Gruppen måtte velge
     (Dagbladet 1970/100/2/3)
  • nå må … alle de borgerlige politikerne ned fra gjerdet og inn i kampen
     (Dagbladet 1972/7/2/2)
  • [Gaitskell] besluttet seg for å «jumpe ned» fra gjerdet
     (Aftenposten 1962/449/1/1–3)
1.1 
overført
 noe som skaper, markerer skille, avstand
SITATER
  • [kunstnerne] river ned alle gjærder som findes i landet
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 162)
     | alt som verner og beskytter
  • stige over det gjærde som var mellem ham og hans skriftefar
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 311 1925)
  • du må bygge dine egne gjerder rundt deg
     (Kjersti Scheen Månefeen LBK 1993)
2 
kve
SITAT
  • [om høsten samlet han] alle sine dyr i et gjærde han opreiste ved sin gård
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 183 1919)