Det Norske Akademis Ordbok

gjenta

gjenta 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLgjentagelse
verbalsubstantiv
gjentagelse
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
grunnbetydning 'ta igjen, tilbake'; se gjen- og gjentagelse
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
utføre (en handling) på ny, om igjen
1.1 
refleksivt
 hende, gjøres på ny
2 
si, uttale på nytt (muntlig eller skriftlig noe som tidligere er sagt)
2.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 flere etter hverandre
2.2 
litterært, i adjektivisk presens partisipp
 som stadig gjentar seg
2.3 
litterært, nå sjelden, som adverbielt presens partisipp
 gang etter gang
; ofte
; stadig
1 
utføre (en handling) på ny, om igjen
EKSEMPLER
  • forestillingen vil bli gjentatt
  • takk for hyggelig besøk – dette må vi gjenta!
SITATER
  • kammerherren: «Vilde De handle, som min søn har handlet?» – Fjeldbo: «Han vil ikke gentage det …»
     (Henrik Ibsen De unges forbund 194 1874)
  • plystringa gjentas, høyere, nesten irritert
     (Endre Lund Eriksen Det tar ikke slutt LBK 2005)
UTTRYKK
en god ting kan ikke gjentas for ofte
ordtak
1.1 
refleksivt
 
gjenta seg
 hende, gjøres på ny
EKSEMPEL
  • dette må ikke gjenta seg
2 
si, uttale på nytt (muntlig eller skriftlig noe som tidligere er sagt)
EKSEMPLER
  • kan du gjenta spørsmålet?
  • gjenta noe til kjedsommelighet
  • gjenta etter meg: …
  • en melding til passasjer Ida Jensen – jeg gjentar: en melding …
SITATER
  • jeg skal ikke længe behøve at gentage for dig, at jeg har tilgivet dig
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 163 1879)
  • jeg gjentok mitt tilbud
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
UTTRYKK
gjenta seg selv
stadig si eller skrive det samme
2.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
gjentatt
 flere etter hverandre
SITATER
  • saken vil være kjent fra gjentagne fremstillinger her i bladet
     (Aftenposten 1931/299/5/3)
  • hennes arbeid førte til gjentatte razziaer og massefengslinger av chilenske opposisjonelle
     (Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
UTTRYKK
gjentatte ganger
gang på gang
  • [det lille sorte silkehalstørkle] tog hun af og paa gjentagne gange
     (Jonas Lie Rutland 135 1880)
  • [en] svenske som gjentatte ganger tidligere er utvist av riket
     (Dagbladet 1932/224/9/1)
  • han slår ut med hånden gjentatte ganger og nikker
     (Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
2.2 
litterært, i adjektivisk presens partisipp
 
gjentagende
 som stadig gjentar seg
SITATER
  • [det ble registrert] et gjentakende mønster i tilfeller av folkemord iverksatt av folk mot folk
     (Fredrik Barth Manifestasjon og prosess 187 1994)
  • en evig gjentagende repetisjon
     (Johan Mjønes Terminalhastighet LBK 2009)
  • en dempa, gjentagende piping
     (Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
2.3 
litterært, nå sjelden, som adverbielt presens partisipp
 
gjentagende
 gang etter gang
; ofte
; stadig
SITATER
  • Deres optælling har gjentagende været fejlagtig
     (Bjørnstjerne Bjørnson Leonarda 8 1879)
  • hun sagde tydelig og gjentagende «nei!»
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 249)
  • lederskapet vil gjentagende byttes
     (Atle Sperre Hermansen Vikariatet LBK 2008)