Det Norske Akademis Ordbok

gave

gave 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; gaven, gaver
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
gaven
ubestemt form flertall
gaver
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ga:`və]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt gáfa
BETYDNING OG BRUK
1 
noe man gir eller får i eie uten vederlag fra mottagerens side
 | jf. presang
EKSEMPLER
  • gi noen en gave
  • gavene under juletreet
SITATER
  • et senat tilfals for gunst og gave
     (Henrik Ibsen Catilina 18 1875)
  • til jul og fødselsdager vil de få gaver, både Anna og han
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
  • spleise på gave til lærerne
     (Ivo de Figueiredo En fremmed ved mitt bord 166 2016)
  • i 1961 fikk [universitets]biblioteket [i Bergen] et nybygg takket være en gave på fem millioner
     (Anka Ryall Polare kvinner 183 2022)
1.1 
overført
 noe (materielt eller åndelig) som er til gavn eller fordel
SITATER
  • når et menneske … får ete og drikke og unne sig gode dager til gjengjeld for alt sitt strev, så er det en Guds gave
     (Fork 3,13; 2011: også det gitt av Gud)
  • hun, som alle gaver synes at være drysset ned over
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 92 1873)
  • høstens gave tidtnok vårens løfter sveg
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 7 1873)
  • med livets gave følger livets krav
     (Arne Garborg Mogning og manndom I 87 (1875))
  • natteluften strømmet mot meg – en gave fra himmelen!
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
  • jeg tenkte på langvarig vennskap og hvilken gave det var
     (Tove Nilsen Sommer 2005 135 2006)
  • unger [er ikke] noe man har, men noe man får, de er gaver
     (Roy Jacobsen De usynlige 153 2013)
  • så fikk jeg en uventet gave … [Jeg ble] invitert til å delta på et nytt kurs, et i funksjonshemningens historie. Der fant jeg en tilhørighet jeg ikke visste at jeg hadde savnet
     (Jan Grue Hvis jeg faller 20 2021)
  • tenkte at Nadia måtte være en gave fra Allah
     (Abid Raja Min skyld 107 2021)
UTTRYKK
få livet i gave
1 
religiøst språk
 bli født
  • presten [hadde] holdt andakt og uttalt at alle som satt der, hadde fått selve livet i gave
     (Bård Isdahl Jeg er timeglasset 47 1993)
2 
leve videre (etter kritisk sykdom, alvorlig ulykke e.l.)
  • alle som lever i dette øyeblikk har fått livet i gave av alle de mordere som ikke har valgt dem som ofre
     (Stig Sæterbakken Incubus 29 1991)
  • tenk at små sprøytestikk har gitt millioner av barn hele livet i gave
     (Aftenposten 09.10.2013/5)
ta som en gave
være glad for at man får
  • hun fikk ta det som en gave at mensen endelig kom
     (Ebba Haslund Døgnfluens lengsel 29 1984)
  • ikke alle tar det som gave å få gå på skolen i 13 år
     (oblad.no (Østlandets Blad) 30.03.2007)
(en) Guds gave til ___
noe svært godt, attraktivt for ___
  • han går rundt og tror han er Guds gave til kvinnen
  • luften [blir] likesom fuld av talløse hvite fivriller. De drysser ned fra himmelen, en Guds gave til jorden og menneskene … Det snør og snør
     (Mikkjel Fønhus Troll-elgen 110 1921)
     | jf. fivreld
  • presten endte med å tale om ekteskapet som Guds gave til både mann og kvinne
     (Vera Henriksen Ildens sang 442 2002)
milde gaver
se mild
1.2 
jus
 det å overlate en annen frivillig og vederlagsfritt en formuesfordel med forringelse av ens egen formue
 | jf. dødsgave
EKSEMPEL
  • gjøre, fullbyrde gave
2 
begavelse
; talent
 | jf. nådegave, talegave
EKSEMPEL
  • ha troens gave
     | evne til å tro
SITATER
  • vi [dvs. de troende i menigheten i Roma] har profetisk gave
     (Rom 12,6)
  • ordets guddommelige gave
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 39 1873)
  • du har gaver for troldskab
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 79)
  • sandelig, De har fået store gaver, herr Stensgård
     (Henrik Ibsen De unges forbund 157 1874)
  • en præstemand, som havde saadanne gaver paa stolen og saa megen visdom at han kunde forudsige tilkommende ting
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 337 1879)
  • havde hun mistet forkyndelsens gave
     (Peter Egge Trøndere 106 1898)
  • han har slik sers en gave som taler, han Vraal
     (Hans E. Kinck Driftekaren 92 1908)
  • han hadde gnisten, gaven til vittig hund at være
     (Herman Wildenvey Fiken av Tistler 160 1925)
  • han har fått hva min mor ville kalle en masse «gaver»
     (Gerd Nyquist Avdøde ønsket ikke blomster 65 1960)
  • somme barn har ikke smilets gave
     (Cora Sandel Barnet som elsket veier 80)
  • en beskjeden musiker med en melodisk gave av stor sjarm
     (Børre Qvamme Opera, operette og ballett gjennom tidene 100 1999)
  • dåpens virkning [er] avhengig av troens gave
     (Dagen 26.11.2015/27)
  • man håpet jo at minst én av ungene skulle vise seg å ha musikkens gave
     (Erlend Loe Slutten på verden slik vi kjenner den 100 2015)