Det Norske Akademis Ordbok

garderobe

garderobe 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; garderoben, garderober
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
garderoben
ubestemt form flertall
garderober
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[gar-dəro:`bə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk garde-robe, første ledd til garder 'ha tilsyn med, oppbevare' og robe 'kjortel, kjole'; se gardere og robe
BETYDNING OG BRUK
1 
rom til midlertidig oppbevaring av (ytter)tøy
EKSEMPEL
  • elevene satte fra seg skoene i garderoben
SITATER
  • jeg rakte haanden ut efter den første den bedste paraply i garderoben
     (Knut Hamsun Ringen sluttet I 146 1936)
  • han har på seg en blå blazer som han må ha fått utlevert i garderoben på Theatercafeen ved en feiltagelse
     (Olav Angell Oslo ved midnatt 47 1997)
  • i garderoben [på danseskolen] hang duffelcoatene på rekke og rad
     (Lars Saabye Christensen Halvbroren 313 2001)
2 
omkledningsrom for scenekunstnere, idrettsutøvere o.l.
SITATER
  • vi [ble] låst inn i garderoben hvor vi skiftet til badeshorts
     (Tove Nilsen Etter Kairo 116 2000)
  • det var mildt sagt stor stemning i garderoben etter kampen. Sjampisen fløt i dusjen
     (drammenfk.no 2012)
2.1 
 metonymisk
 et idrettslags spillere, til forskjell fra trenere, ledelse o.l.
SITAT
  • garderoben hadde for stor makt, de mente for mye, de tok for stor plass
     (vg.no 11.06.2020)
UTTRYKK
miste garderoben
 (etter engelsk lose the dressing room, amerikansk-engelsk lose the locker room)
om f.eks. trener
 miste tilliten fra spillerne
  • lagkapteinen sier [Stabæks trener] Billy McKinlay ikke har mistet garderoben
     (Budstikka 24.05.2016/13)
3 
(del av) en persons (eller institusjons) beholdning av klær
EKSEMPLER
  • kostymer fra teaterets garderobe
  • fornye garderoben
SITATER
  • metonymisk
     
    af de 859 kroner, jeg faar hver maaned, gaar 254 til kontoret, 82 til husleie og 350 til Beate som husholdningspenge og garderobe for hende
     (Alexander L. Kielland Brev 1869−1906 IV 176)
     | penger til å kjøpe klær for
  • udbyttet gaar til søstrenes garderobe
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 218)
  • det skal en hel garderobe til for å reise på fjellet, klær med egne navn, buff og fleece
     (Line Nyborg Hund som ser ned 154 2019)
4 
skap eller lite rom (i et hjem) til oppbevaring av klær
 | jf. garderobeskap
EKSEMPEL
  • garderobe med skyvedør