Det Norske Akademis Ordbok

fylgje

fylgje 
substantiv
BØYNINGen; fylgjen, fylgjer
UTTALE[fy`ljə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt fylgja (femininum), grunnbetydning 'det å følge', her trolig 'person som følger'
BETYDNING OG BRUK
1 
dialektalt, om folketro eller arkaiserende, om norrøn mytologi
 kvinnelig følgeånd, verneånd som tenkes å følge ætten eller det enkelte menneske
 | jf. vardøger, hamingje
SITATER
  • fagre, hvide fylgjer følte han favne
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 111 1870)
  • [ulven] ser på mig med to røde øjne! – Det er min fylgje
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 121)
  • hun saa hver mands vardøger eller fylgje
     (Jonas Lie Den Fremsynte 46 1873)
  • i det samme saa de en stor brynjeklædd kvinde komme efter skibet … [Hallfred] forstod at det var hans fylgje
     (Nordahl Rolfsen Vore Fædres Liv 114 1888)
  • Njaal sa, at der var ikke nogen bukk der … det maa være din fylgje du har set
     (Fredrik Paasche (oversetter) Njaals saga 85–86 1922)
  • avdødes sjeler likesom levende menneskers fylgje eller dobbeltgjengere tar … ofte bolig i [tun]treet
     (A-magasinet 15.11.1930/11 Karl Vold)
2 
overført, sjelden
 genius
; skytsengel
SITATER
  • trangen til tro, den blev nordboen givet til manende fylgje mod højere hjæm
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 82)
  • nu var han kommet hjem for at se og takke denne fylgje, som selv ikke vidste af, hvad hun havde været ham
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 397)
     | om kvinne