Det Norske Akademis Ordbok

fungere

fungere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfungerte, fungert, fungering
preteritum
fungerte
perfektum partisipp
fungert
verbalsubstantiv
fungering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fuŋge:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk fungieren, fra latin fungi 'utrette, utføre, fullføre'; se også fungerende
BETYDNING OG BRUK
1 
arbeidsliv
 bekle en stilling (ofte som stedfortreder, midlertidig, inntil det skjer en fast ansettelse)
 | jf. virke
EKSEMPEL
  • fungere som leder
SITATER
  • hans underordnede fungerte idag
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 272)
  • de vil ikkje berre være på kjøkkenet, de vil også fungere som koldjomfru
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
  • et riksstyre som skulle fungere i Norge under okkupasjonen
     (Bernt Rougthvedt Med penn og pistol LBK 2010)
  • Gerhardsen … fant det vanskelig å fungere både som statsminister og partiformann
     (Hans Olav Lahlum Noen av oss har snakket sammen LBK 2010)
2 
gjøre nytte
; anvendes
; opptre
EKSEMPEL
  • i visse tilfeller fungerer ablativ i dette språket også som lokativ
SITATER
  • [zoologen Bay] skulde fungere som botaniker
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 150 1903)
  • fungere som fast redningsmand ved allehaande samfundsulykker
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 241)
  • hemsen fungerte som seng
     (Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet LBK 2001)
  • [hanen] fungerer som vaktbikkje. Han blir urolig når det kommer fremmede til huset
     (Marita Fossum Verden utenfor LBK 2002)
  • butikken som fungerer som postkontor
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
3 
virke (som bestemt)
; ha (en tilsiktet) effekt
; kunne utføre, vareta en oppgave, rolle (på en bestemt, hensiktsmessig måte)
 | jf. funksjonere
EKSEMPLER
  • hjertet hans fungerer ikke som det skal
  • kunst som fungerer politisk
  • samarbeidet fungerer dårlig
SITATER
  • årsakene … til at stykket ikke fungerte for [anmelderne]
     (Jan Erik Vold Entusiastiske essays 296 (1967))
  • en kontrakt [dem imellom] som hele tiden kan utvides eller begrenses, alt etter hvor godt eller dårlig forholdet fungerer
     (Tomas Espedal Hotell Norge 216 1995)
  • som familie ville vi snart begynne å fungere igjen
     (Kurt Sweeney Kjegler LBK 2008)
  • lommelykten fungerer fint
     (Christian Valeur Steffen tar sin del av ansvaret LBK 2009)
  • episoden [skal] komme til å fungere oppbyggelig
     (Tore Rem Sin egen herre 80 2009)
  • jeg lærte dem hvordan media fungerte
     (Vigdis Hjorth Leve posthornet! LBK 2012)
  • enhver bygd med respekt for seg selv må ha en fungerende hoppbakke
     (Johan H. Andresen Fritt 40 2025)
3.1 
særlig psykologi
 leve opp til forventet grad e.l. med tanke på trivsel, utvikling, oppførsel, sosialt samspill
EKSEMPEL
  • han fungerer dårlig når han er nervøs
SITATER
  • sette inn det meste av tiltakene på det eller de områder hvor barnet fungerer svakest
     (Tidsskrift for Norsk psykologforening 1986/140)
  • sosialarbeideren er den som skal hjelpe klienten med hans eller hennes sosiale fungering, hvilket betyr hvordan individet interagerer med omgivelsene
     (Irene Levin Hva er sosialt arbeid (2021) 50)
  • OCD er en angstlidelse som … går ut over den daglige fungeringen i hverdagen
     (Gro Vatne Brean Psykisk helse i svangerskap og barseltid 112 2023)
  • barn og unges psykososiale fungering
     (Det digitale (i) livet 136 2024)