Det Norske Akademis Ordbok

fryseboks

fryseboks 
substantiv
ETYMOLOGI
annet ledd boks
BETYDNING OG BRUK
1 
beholder hvor matvarer fryses ned og oppbevares ved lave temperaturer
 | jf. dypfryser og fryseskap
SITATER
  • frysebokser vil bli til leie for private og forretninger
     (Dagbladet 1950/15/6/6–7)
  • i fryseboksen ligger multene fordelt på plastposer i passende porsjoner
     (Reidar Hanssen På multegress og villstrå 89 1978)
  • inn i husa kom de elektriske komfyrene, kjøleskapene, fryseboksene, varmeovnene
     (Guttorm Hansen Fjellets lasso rundt mitt hjerte 88 1979)
  • elektriske forretninger som reklamerte for sine frysebokser
     (Dag Solstad Roman 1987 115 1987)
  • språket fungerer som en fryseboks der tidligere tiders syn på kjønn blir konservert og holder seg lenge etter best før-datoen
     (Helene Uri Hvem sa hva? 200 2018)
  • plutselig fikk alle nabolag sitt lokale fryselager, der en kunne leie seg en fryseboks
     (Kjersti Ericsson I begynnelsen var mødrene 172 2024)
     | jf. fryselager
UTTRYKK
i fryseboksen
overført
 i en situasjon hvor noe(n) er lagt eller satt til side
; på vent (og på frysepunktet eller utenfor et fellesskap)
 | jf. legge på is og ut i kulden
  • – Vi har sluttet å løpe etter Kr.F. og Senterpartiet. Med disse ordene plasserte [Venstre-leder] Hans Hammond Rossbach det sentrumspolitiske samarbeidet i fryseboksen i går
     (VG 23.02.1982/3)
  • Arbeiderpartiet [fant] å måtte legge de mest drastiske forslagene i fryseboksen
     (Erling Norvik Hiv dokker i kalosjan (1991) 190)
  • forholdet til Gry [var] havnet i fryseboksen, kanskje for godt
     (Morten Jørgensen Bank 214 1998)
  • Kotljar ble senere «satt i fryseboksen» da han som sovjetdiplomat i London ble rapportert til KGB på grunn av en uærbødig uttalelse om «oligarkene» i Kreml
     (Jahn Otto Johansen I grenseland 299 1999)
  • [fotballspilleren] satt i fryseboksen mens jeg var der, han hadde en god kontrakt og klubben ønsket å kvitte seg med ham og satse på andre
     (Bergens Tidende 15.11.2015/33)
  • etter at Den norske Nobelkomité i 2010 ga fredsprisen til den fengslede dissidenten Liu Xiaobo, havnet Norge i den beryktede kinesiske fryseboksen
     (Erika Fatland Høyt 533 2020)
2 
fryserom i kjøleskap
SITATER
  • en ispose fra fryseboksen i det lille kjøleskapet
     (Kim Knudsen Grenseløs 79 1971)
  • kjøleskap og fryseboks
     (Helge Vatsend Livets bok 14 1977)
3 
ishockey, muntlig
 utvisningsboks
SITATER
  • atskillig flere spillere burde ha fått sonet straff i «fryseboksen»
     (Raumnes 06.02.1975/8)
  • Furuset avsluttet med to mann i fryseboksen
     (VG 20.01.1980/28)