Det Norske Akademis Ordbok

frakk

frakk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; frakken, frakker
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
frakken
ubestemt form flertall
frakker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[frak:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk Frack 'snippkjole', fra engelsk frock, grunnbetydning '(munke)kutte', fra fransk froc, av uviss opprinnelse
BETYDNING OG BRUK
1 
om eldre forhold
 lang jakke for menn, ofte med skjøter
 | jf. diplomatfrakk
2 
kne- eller fotlangt ytterplagg for menn
 | til forskjell fra kåpe (for kvinner); jf. frakke, ytterfrakk, vinterfrakk
EKSEMPLER
  • en dobbeltspent frakk
  • hatt og frakk
SITATER
  • saa gik han bort og tok paa sig frakken
     (Sigrid Undset Vaaren 281 1914)
  • i Slottsparken står en mann i hatt og frakk og stirrer ned i et digert hull i bakken
     (Olav Angell Oslo i skumring 240 1991)
  • det er blitt natt i Oslo. Han tar hatt og frakk og går
     (Ole Paus Pauspoeten 31 2020)
     | fra visen «Sett deg ned»
  • jeg kneppet igjen den lange frakken
     (Ole Robert Sunde Langsom marmor 34 2022)
3 
ytterplagg for kvinner, med fasong og materiale som ligner en frakk (for menn)
SITAT
  • hun var kledd i en lys frakk som rakk henne til rett nedenfor knærne
     (Terje Larsen Forestillingen 225 2001)
4 
lett (knelangt) arbeidsplagg brukt (over private klær) i tjeneste av bestemte yrkesgrupper
 | jf. legefrakk, lagerfrakk
EKSEMPEL
  • en vaktmester i beige frakk
UTTRYKK
hvit frakk
1 
legefrakk
  • en overlege i hvit frakk
  • tiden er kostbar for folk i hvit frakk; de liker seg best i intim kontakt med den vesle reseptblokken på kontorpulten
     (Per Thomas Andersen Hold 24 1985)
2 
metonymisk
 lege
; psykiater
  • jeg må følge etter en hvit frakk inn en dør og ned en gang
     (Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
5 
overført, idrett
 frimerke
SITAT
  • Pisa-proffen Klaus Berggreen var frakk på den franske fotballguden
     (VG 13.06.1984/27)