Det Norske Akademis Ordbok

forut

forut 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[få´r:ut]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
sammensatt av for og ut; trolig oversettelseslån fra tysk voraus
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om sted, særlig sjøfart
1.1 
i retning mot baugen (innenbords)
1.2 
i retning forover fra skipet (utenbords)
1.3 
i forreste del av skipet
1.4 
i forveien
; foran
2 
tidligere (enn antatt, nødvendig, sedvanlig) eller tidligere enn noe annet som tas til sammenligning
; i forveien
; på forhånd
1 
om sted, særlig sjøfart
1.1 
i retning mot baugen (innenbords)
SITAT
1.2 
i retning forover fra skipet (utenbords)
SITAT
1.3 
i forreste del av skipet
SITATER
  • nu slåes ett glass forut og akter
     (Diderik Brochmann Cassiopeia 31 1931)
  • forut hadde de en 40 millimeters Bofors kanon, på hver side aktenom brua på dekk en dobbel 20 millimeters Oerlicon kanon
     (Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
1.4 
i forveien
; foran
SITATER
  • gå forud!
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 27 1873)
  • sig hende, at hendes søn gik forud
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 219 1872)
     | gikk i forveien over til det evige liv
  • jeg gik på ski forud et godt stykke nordefter
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet II 56 1897)
2 
tidligere (enn antatt, nødvendig, sedvanlig) eller tidligere enn noe annet som tas til sammenligning
; i forveien
; på forhånd
SITATER
  • lejen for første maaned havde han betalt forud
     (Amalie Skram Samlede Værker II 670)
  • jeg har handlet uden at vide forud, hvad der skulde ske
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter II 79 1917)
UTTRYKK
forut for
som forbud for
; foran
; før
  • forut for jordskjelvet hørtes en sterk larm
  • [han] tenker på den slags fantasivirksomhet som går forut for konstruktiv og målrettet handling
     (Jan Sjåvik Arne Garborgs Kristiania-romaner 43 1985)
være forut for sin tid
være kommet lenger, være mer utviklet, ha et friere syn enn sin samtid
ha noe forut for en annen
litterært
 ha visse fortrinn fremfor en annen
; overgå en annen i visse henseender
  • jeg kjender baade de rige og de fattige, og de fattige har meget forud for de rige
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne II 23 1895)
  • [Kristin] følte ydmyk og trykket at fruen hadde noget forut for hendes egne folk
     (Sigrid Undset Kransen 65 1920)