Det Norske Akademis Ordbok

fortjene

fortjene 
verb
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårtje:´nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter middelnedertysk vordēnen; se for-
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 tjene
; skaffe seg
; erverve
SITATER
  • han blev siden sagfører i Drammen, … hvor han fortjente mange penge
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 135)
  • som fuldmæktig, copist og informator kan jeg trygt antage at jeg fortjente 50 à 60 speciedaler om maaneden
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 229)
  • den ædle fremmede gjest [skulle] fortjene sin ridderspore
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 173)
  • sidde og arbeide og fortjene penge
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 36 1879)
  • [han] havde fortjent 8 skilling dagen
     (Amalie Skram Samlede Værker II 497)
  • i adjektivisk perfektum partisipp
     
    disse surt fortjente penge
     (Amalie Skram Samlede Værker II 47)
UTTRYKK
fortjene sitt brød
se tjene sitt brød
2 
være verdig, berettiget til
EKSEMPLER
  • fortjene ros
  • straffen var vel fortjent
  • det har han ærlig fortjent
  • det fortjener å nevnes at …
SITATER
  • nu hvil dig, borger! Det er fortjent
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 368)
  • [jeg] lagde mig ud med flere, der havde fortjent det bedre af mig
     (Henrik Ibsen Catilina 6 1875)
     | større hensynsfullhet av meg
  • I havde fortjent døden. I, som ikke gav Olafsskrinet ud
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 197 1872)
  • [hadde jeg vært til stede] skulde De visselig ikke savnet det forsvar, som De fortjener
     (Henrik Ibsen De unges forbund 22 1874)
  • De er en mand, som fortjener at støttes
     (Henrik Ibsen En folkefiende 96 1882)
  • efterslægten vil tilkjende vort verk den varighet som det fortjener
     (Knut Hamsun Sproget i fare 19 1918)
  • en ytterligere fordypelse i gammelsosialisme fortjener ikke betegnelsen «radikalisering»
     (Samtiden 1973/479 Bjørn Unneberg)
  • svikere som fortjener verdens forakt
     (Tove Nilsen Skyskrapersommer LBK 1996)
UTTRYKK
(få) lønn som fortjent
især om straff e.l.
 (få) akkurat til pass
  • føler De Dem ensom nu, saa er det løn som fortjent
     (Nils Collett Vogt Forbi er forbi 215 1929)
  • dommeren hadde fått lønn som fortjent. Å drive en uskyldig mann til det ytterste slik som han hadde gjort!
     (Ronald Fangen Mannen som elsket rettferdigheten 299 1934)
  • det [hadde] vært lønn som fortjent for den egenrådige og vakre lille kvinnen: å få seg en skikkelig smekk
     (Aage Storm Borchgrevink Folkevandringer 150 2004)
2.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
fortjent
 om person
 som har gjort seg verdig, berettiget til påskjønnelse
EKSEMPLER
  • gjøre seg fortjent til noe
  • en meget fortjent mann
  • han gjorde seg fortjent av sitt land
  • han fikk sine vel fortjente 100 kroner