Det Norske Akademis Ordbok

fortjene

fortjene 
verb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårtje:´nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter middelnedertysk vordēnen; se for-
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 tjene
; skaffe seg
; erverve
SITATER
  • han blev siden sagfører i Drammen, … hvor han fortjente mange penge
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 135)
  • som fuldmæktig, copist og informator kan jeg trygt antage at jeg fortjente 50 à 60 speciedaler om maaneden
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 229)
  • den ædle fremmede gjest [skulle] fortjene sin ridderspore
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 173)
  • sidde og arbeide og fortjene penge
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 36 1879)
  • [han] havde fortjent 8 skilling dagen
     (Amalie Skram Samlede Værker II 497)
  • i adjektivisk perfektum partisipp
     
    disse surt fortjente penge
     (Amalie Skram Samlede Værker II 47)
UTTRYKK
fortjene sitt brød
se tjene sitt brød
2 
være verdig, berettiget til
EKSEMPLER
  • fortjene ros
  • straffen var vel fortjent
  • det har han ærlig fortjent
  • det fortjener å nevnes at …
SITATER
  • nu hvil dig, borger! Det er fortjent
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 368)
  • [jeg] lagde mig ud med flere, der havde fortjent det bedre af mig
     (Henrik Ibsen Catilina 6 1875)
     | større hensynsfullhet av meg
  • I havde fortjent døden. I, som ikke gav Olafsskrinet ud
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 197 1872)
  • [hadde jeg vært til stede] skulde De visselig ikke savnet det forsvar, som De fortjener
     (Henrik Ibsen De unges forbund 22 1874)
  • De er en mand, som fortjener at støttes
     (Henrik Ibsen En folkefiende 96 1882)
  • efterslægten vil tilkjende vort verk den varighet som det fortjener
     (Knut Hamsun Sproget i fare 19 1918)
  • de attester de gave med hensyn til tiltaltes karakter, var slike at enhver kunne være tjent med dem, men få ha fortjent dem
     (Benjamin Vogt Mennesket VIDKUN og forræderen QUISLING 11 1965)
  • en ytterligere fordypelse i gammelsosialisme fortjener ikke betegnelsen «radikalisering»
     (Samtiden 1973/479 Bjørn Unneberg)
  • svikere som fortjener verdens forakt
     (Tove Nilsen Skyskrapersommer LBK 1996)
UTTRYKK
(få) lønn som fortjent
især om straff e.l.
 (få) akkurat til pass
  • føler De Dem ensom nu, saa er det løn som fortjent
     (Nils Collett Vogt Forbi er forbi 215 1929)
  • dommeren hadde fått lønn som fortjent. Å drive en uskyldig mann til det ytterste slik som han hadde gjort!
     (Ronald Fangen Mannen som elsket rettferdigheten 299 1934)
  • det [hadde] vært lønn som fortjent for den egenrådige og vakre lille kvinnen: å få seg en skikkelig smekk
     (Aage Storm Borchgrevink Folkevandringer 150 2004)
2.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
fortjent
 om person
 som har gjort seg verdig, berettiget til påskjønnelse
EKSEMPLER
  • gjøre seg fortjent til noe
  • en meget fortjent mann
  • han gjorde seg fortjent av sitt land
  • han fikk sine vel fortjente 100 kroner