Det Norske Akademis Ordbok

formue

formue 
substantiv
BØYNINGen; formuen, formuer
UTTALE[få`rmuə], i denne betydningen [fårmu:´ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter middelnedertysk vormoge, til vormogen, se formå
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet eller arkaiserende
 evne
SITATER
  • du skal elske Herren … af al din formue
     (5 Mos 6,5 eldre oversettelse; 2011: av all din makt)
  • den gyldne middelvei [mellom overtro og vantro] … søgte jeg af al formue selv at finde og følge
     (Hans Nielsen Hauge Beskrivelse over Hans Nielsen Hauges Reiser, vigtigste Hendelser og Tildragelser 30 1816)
  • [Gud] tillader ikke fienden [dvs. djevelen] at friste os over formue
     (Hans Nielsen Hauge Om Religiøse Følelser og deres Værd 48 1817)
     | jf. over evne
  • hvor er hun, hun, hvis blik var ungdoms lue, … Hun som med sød og kvindelig formue udfyldte dette hjemmets lille rige?
     (Andreas Munch Sorg og trøst 11 1856)
  • [Ludvig Norman] kjender … ret godt min formue og ved, hvad jeg kan, og hvad jeg ikke kan
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 206)
  • tænker du at drive [saken] stærkt, af al formue, både med godt og ondt?
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 13)
  • både mor og jeg trøsted hende efter evne og formue
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 87 1923)
UTTRYKK
over formue
over evne
2 
økonomisk verdi av det man eier
EKSEMPEL
  • formuen hennes er anslått til 20 millioner
SITATER
  • man spørger ikke længere om hvorledes en formue er erhvervet
     (Henrik Ibsen De unges forbund 119 1874)
  • hele min formue har jeg vovet på dette
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 137 1877)
  • har doktor Rank formue?
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 82 1879)
  • du trode, du skulde få formue med hende
     (Henrik Ibsen Vildanden 144 1884)
  • [han] har skapt seg en formue og et verdensry takket være fine smaksorganer og sunn forretningssans
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren 118 1985)
  • jeg samlet en anselig formue
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
  • på få måneder var store deler av formuen tapt
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
  • jeg [etterlater] hele min formue og alle mine eiendeler til min datter Maria Irene Schjelderup
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
2.1 
muntlig, overført
 svært stor verdi
EKSEMPEL
  • boksamlingen hans er verdt en formue
SITATER
  • bare det latinske leksikonet, tekstboka og kommentarverket kostet ei formue
     (Karin Sveen Klassereise 100 2000)
  • jeg drikker whisky, som koster en formue
     (Lars Saabye Christensen En tilfeldig nordmann 97 2021)