Det Norske Akademis Ordbok

formilde

formilde 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLformildet, formildet, formildelse
preteritum
formildet
perfektum partisipp
formildet
verbalsubstantiv
formildelse
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårmi´l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet med prefikset for- av en avledning av mild; se også formildelse
BETYDNING OG BRUK
gjøre mild(ere)
; berolige
; dempe
EKSEMPLER
  • ikke la seg formilde
  • formilde noens vrede
SITATER
  • her er ikke en eneste formildende adspredelse, jeg er et rov for tankerne
     (Camilla Collett Breve fra ungdomsaarene 141 (1836))
  • kejseren er i stor vrede; dit komme vil formilde ham
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 348 1873)
  • da hun begynte å gråte, ble han formildet igjen, så formildet at han foreslo at de skulle elske en gang til
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer 165 1999)
gjøre mindre streng, hard
; dempe, mildne (noe som har voldsom virkning)
SITATER
  • stykkets afslutning dæmpedes og formildedes i overensstemmelse med dets art som drama og ikke tragedie
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug XIV 1883)
     | fra forfatterens fortale
  • de [arbeidet] begge hver paa sin vis, forat formilde ulykken og redde, hvad reddes kunde
     (Alexander L. Kielland Fortuna 281 1884)
  • de påtrengende lydene og luktene ble formildet av de svarte, blanke gondolene
     (Fredrik Skagen Fri som fuglen 232 2002)
2.1 
særlig jus
 gjøre (straff eller dom) mindre hard, streng
 | til forskjell fra skjerpe
EKSEMPLER
  • formilde en dom
  • i formildende retning tok man hensyn til anklagedes alder
UTTRYKK
formildende omstendighet
omstendighet som mildner straff, dom
  • retten fant ikke at særlig formildende omstendigheter var tilstede
     (Dagbladet 1931/145/5/6)
  • slike kollektivt formildende omstendigheter kjente ikke juristene til for andre gruppers vedkommende
     (Nils Johan Ringdal Mellom barken og veden 353 1987)
  • [hvis] provokasjon var til stede, slik det kan virke, er det en svært formildende omstendighet
     (Pål Johan Karlsen Daimler 115 2002)