Det Norske Akademis Ordbok

forløse

forløse 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforløste, forløst, forløsning, forløsing
preteritum
forløste
perfektum partisipp
forløst
verbalsubstantiv
forløsning, forløsing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårlø:´sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter middelnedertysk vorlosen 'befri'; jf. tysk erlösen 'befri, frelse'; jf. for- og løse; se også forløsning
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
litterært eller religion
 fri, frelse (fra smerte eller fra synd og straff)
1.1 
religion, især i passiv, som uttrykk for å dø
 la slippe fra livet
; la dø
2 
medisin
 aktivt bistå (kvinne) i fødsel
2.1 
bringe (foster) ut av mors liv
; hjelpe til å bli født
2.2 
føde
3 
litterært
 la komme til uttrykk
; utløse
1 
litterært eller religion
 fri, frelse (fra smerte eller fra synd og straff)
SITATER
  • forløs mig fra denne pinlige post
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 176 1873)
  • gutten var forløst fra sine forfærdelige lidelser
     (Amalie Skram Samlede Værker II 70)
  • da fatted jeg den store forløsende erkendelse
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 110 1873)
  • Gud skal forløse min sjel av dødsrikets vold
     (Sal 49,16; 2011: kjøpe meg fri fra)
  • jeg ligger vel dybt i syndens skarn, men er dog dit eget forløste barn!
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 17)
1.1 
religion, især i passiv, som uttrykk for å dø
 la slippe fra livet
; la dø
EKSEMPLER
  • bli forløst
     | dø
  • være forløst
     | være død
SITATER
  • du kan slutte nu, barnet mit, for nu er han forløst
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 203)
  • Fredrik Mensa som laa tilsengs og tog føde til sig og aldrig blev forløst med livet. Nej Fredrik Mensa blev ikke forløst
     (Knut Hamsun Rosa 136 1908)
  • [den hardt skadde] ble forløst med et nakkeskudd
     (Roy Jacobsen og Anneliese Pitz Mannen som elsket Sibir 112 2019)
2 
medisin
 aktivt bistå (kvinne) i fødsel
EKSEMPEL
  • jordmoren forløste henne
SITAT
  • hun [sendte] jordmoren bort og ba meg komme og forløse henne
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
2.1 
bringe (foster) ut av mors liv
; hjelpe til å bli født
EKSEMPEL
  • barnet ble forløst med tang
SITAT
  • hvis vi finner at barnet ikke vokser tilfredsstillende, eller det viser andre tegn til mistrivsel, vil vi oftest velge å forløse det
     (Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)
2.2 
føde
SITAT
  • min mor forløste meg, hodestups, med et plask
     (Stig Sæterbakken Sauermugg 5 1999)
3 
litterært
 la komme til uttrykk
; utløse
SITATER
UTTRYKK
det forløsende ord
 | de forløsende ord
det ord som gir det befriende og rette uttrykk for en allmenn følelse, stemning eller oppfatning
  • der lød det forløsende ord!
     (Henrik Ibsen En folkefiende 95 1882)
  • skomakeren finder det forløsende ord
     (Gabriel Scott Kilden 91 1918)
  • jf.
     
    anden gang vi tog fat, lød det forløsende smeld
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 498 1903)