Det Norske Akademis Ordbok

forkvakle

forkvakle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforkvaklet, forkvaklet, forkvakling
preteritum
forkvaklet
perfektum partisipp
forkvaklet
verbalsubstantiv
forkvakling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårkva´klə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk verquackeln, avledet av quackeln 'vrøvle, sludre'; jf. for- og kvakle
BETYDNING OG BRUK
1 
ødelegge virkningen (av)
; spolere ved ukyndig, klossete behandling
 | jf. forkludre
SITATER
  • alle vilde have kastet sig ind i foretagendet, delt, spredt, forkvaklet og forfusket det hele
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 138 1877)
  • alle de dyr, som menneskene har forkvaklet i sit billede
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 18 1899)
  • [ofte] har det hittil paa den maaten lykkes aa forhindre eller forkvakle spareforsøkene
     (Nationen 1931/201/3/1)
2 
gjøre (en person) uskikket for livet, forskrudd og underlig
; gjøre skakk-kjørt
EKSEMPEL
  • forkvakles av en umulig oppdragelse
SITATER
  • er det da mig, som har forkvaklet dit sind, Gregers
     (Henrik Ibsen Vildanden 141 1884)
  • en fransk sproglærer … bidrog til yderligere at forkvakle det barnlige sind
     (Clara Tschudi Ludwig den anden 5 1917)
  • en skikkelse i familie med Ludvig Holbergs forkvaklede Jean de France og Erasmus Montanus
     (Anne-Lisa Amadou Tartuffes ansikt 119 1970)
  • ved at vi gikk inn for å dyrke Stalin, ble vårt historiesyn allment forkvaklet
     (Harald Skjønsberg På parti med Stalin? LBK 1990)
  • familie- og slektskonflikter som … satte sitt varig forkvaklende merke på dem
     (Tordis og Jo Ørjasæter Nini Roll Anker 117 2000)
  • jeg ble forført og besnæret, bedratt og forkvaklet
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
2.1 
ofte i adjektivisk perfektum partisipp
 
forkvaklet
 forskrudd
; ødelagt
EKSEMPEL
  • et forkvaklet sjeleliv
SITATER
  • det var noget omdannet ved Eleseus … noget forkvaklet og stille ødelagt
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 270 1917)
  • fruentimmeraktig føleri, forkvaklet dømmekraft
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 163 1923)
  • det må være et spesielt ondt eller forkvaklet menneske som kan foreta seg noe sånt
     (Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)