Det Norske Akademis Ordbok

forhandle

forhandle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforhandlet, forhandlet, forhandling
preteritum
forhandlet
perfektum partisipp
forhandlet
verbalsubstantiv
forhandling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårha´ndlə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter middelnedertysk vorhandelen eller tysk verhandeln; se også forhandling
BETYDNING OG BRUK
1 
diskutere
; drøfte
SITATER
  • alt, hvad der forhandles i Thinget
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 240)
  • en sag skal forhandles slig, at vi moralsk og intellektuelt vinner et stykke fræm på den
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det ny system 176 1879)
  • det ble forhandlet i det uendelige om tid, sted og deltagere
     (Ola Bauer Magenta LBK 1997)
  • [norske politikere] hadde forhandlet med de andre nordiske landene om et nordisk økonomisk samarbeidsområde
     (Hans Petter Sjøli Mao, min Mao LBK 2005)
2 
om flere (og motstridende) parter
 søke å avgjøre, komme til enighet om (en sak)
EKSEMPLER
  • forhandle om fred
  • forhandle om overgivelse
  • forhandle frem en løsning
SITATER
  • så forhandlet de og kom til enighet
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 107 1919)
  • begge parter ønsket … å forhandle sig til rette
     (Chr. A.R. Christensen Det hendte igår 115 1933)
  • en tid ble det forhandlet med kongen av Polen for å hindre at han gikk i forbund med de svenske opprørerne
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
  • Hitlers etterfølger, storadmiral Karl Dönitz hadde sendt general Jodl til Eisenhowers hovedkvarter for å forhandle om tysk kapitulasjon
     (Bernt Rougthvedt Med penn og pistol LBK 2010)
2.1 
kjøpslå
EKSEMPLER
  • vi forhandler ikke om vår rett
  • forhandle om pris
SITATER
  • [han] står foran jernbanefunksjonærene og forhandler om prisen, skjønner at han ikke kan prute
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 203 1996)
  • den onde er Guds motpol. Man forhandler ikke med den onde
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
  • alle i miljøet vet at de har forhandlet med kriminelle
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
3 
især handel
 føre, selge, handle med (en bestemt vare)
EKSEMPEL
  • firmaet forhandler selv de nye modellene
SITATER
  • det kan ikke være mange som forhandler denslags her i byen
     (Rocambole Pedersen Den forsvundne pølsemaker 17 1919)
  • overført
     
    Sokrates er ikke en forhandler av «riktige» meninger, han belærer ikke
     (Inge Eidsvåg Den gode lærer i liv og diktning LBK 2005)
  • en av de meste populære varene de forhandler i butikken der han jobber
     (Aksel Selmer Bedringens vei LBK 2010)
  • et lite bilfirma utenfor Åsgårdstrand, som forhandlet nye og brukte biler
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 118 2010)