Det Norske Akademis Ordbok

forgård

forgård 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[få`r:-]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
første ledd for-
BETYDNING OG BRUK
gård, bygning foran en bygning
 | til forskjell fra bakgård
EKSEMPEL
  • de bor i forgården
gård, gårdsplass foran en bygning
 | jf. bakgård
SITATER
  • ei luft, ei blad sig rørte; selv palmen, som stod i husets forgaard, ikke en hvisken høre lod
     (Andreas Munch Sorg og trøst 127 1856)
  • [vaktene] vinker oss gjennom Senatets port og inn i en stor forgård prydet med de rødeste roser
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
  • foran porten til kvinnenes forgård
     (Jan Christopher Næss Jotapata LBK 2001)
  • [de] lempet brev, fotografier, linduker og sølvbestikk ned i forgården hvor hjelperen … puttet det i to skipssekker
     (Øystein Lønn Maren Gripes nødvendige ritualer LBK 1999)
  • den slummen av hytter og skur som utgjorde en slags forgård til fyllinga
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
2.1 
overført
 sted som ligger svært nær, minner om eller fungerer som inngang til annet (velkjent og karakteristisk) sted
 | jf. forsmak
SITATER
  • det siler blod ned under buksebenet hans, men ikke en lyd høres i Hades’ forgård
     (Terje Stigen Monolitten LBK 1988)
  • stedet er fredet og skyggefullt som i dødens forgård
  • vestlig levestandard og vestlig populærkultur ble ansett som himmelrikets forgård
     (Bertrand Besigye Svastikastjernen 146–147 2004)
  • det sto at de lekte i Guds forgård
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
UTTRYKK
helvetes forgård
grusomt, fryktelig sted (som nesten må tilsvare helvete)
; forferdelig sinnstilstand
  • hun havde været i helvedes forgaard
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 191 1882)
  • hvilket navn du enn setter på konsentrasjonsleiren, så utvikler den seg efter indre lover til Helvetes forgård
     (Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 152 1976)
     | fra artikkelen «Interneringsloven» (1950)
  • er kanskje ikke verden helvetes forgård, og på terskelen til det siste rom yngler ormer med menneskefjes!
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre 71 1986)
  • jf.
     
    noen kom hjem igjen fra dødens forgårder i Tyskland
     (Bjørn Stendahl og Johs Bergh Sigarett stomp 169 1991)
  • det var hett som i helvetes forgård
     (Per Petterson Til Sibir LBK 1996)
bibelspråk, om forhold i det gamle Israel
 (hellig) sted foran tabernakel, tempel (avgrenset med forheng)
EKSEMPEL
  • tempelets forgård
SITATER
  • du skal lage en forgård til boligen. Mot sør, på sørsiden av forgården, skal det være et omheng av fint, tvinnet lin
     (2 Mos 27,9)
  • så reiste [Moses] forgården rundt boligen og alteret og hengte opp teppet foran porten til forgården
     (2 Mos 40,33)
  • jeg oppfyller mine løfter til Herren foran hele hans folk i forgårdene til Herrens hus, midt inne i deg, Jerusalem
     (Sal 116,18)
  • forgården til tempelet skal du ikke ta med, den skal du ikke måle
     (Åp 11, 2)
  • [Herren] førte Esekiel med seg til den indre forgården i tempelet
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
anatomi
 inngang til et organ eller hulrom (f.eks. ørets labyrint, vagina)