Det Norske Akademis Ordbok

forfalske

forfalske 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforfalsket, forfalsket, forfalskning, forfalsking
preteritum
forfalsket
perfektum partisipp
forfalsket
verbalsubstantiv
forfalskning, forfalsking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårfa´lskə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet med prefikset for- av falsk (adjektiv); jf. middelnedertysk vorvelschen; se også forfalskning
BETYDNING OG BRUK
1 
lage, fremstille noe av dårligere materiale, kvalitet enn det det gir seg ut for å være (for derved å skaffe seg uberettiget vinning)
 | jf. imitere
EKSEMPEL
  • forfalske matvarer med billige erstatninger
SITATER
  • å forfalske en hel bok … krever et minutiøst arbeid med papir, typer og oppsetning
     (Wilhelm Munthe Litterære falsknerier 153 1942)
  • hun jobbet med … en sak der mindreårige prostituerte hadde blitt tatt av dage med forfalskede overdoser
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
  • han har forfalsket byens mynt, satt i omløp tusenvis av verdiløse floriner og dermed senket dens verdi
     (Atle Næss Kraften som beveger 10 1990)
2 
endre (dokument, underskrift e.l.) i bedragersk øyemed
 | jf. falsk
EKSEMPLER
  • forfalske et dokument, en underskrift
  • forfalske et maleri
     | påføre en annens signatur
SITATER
  • heller ikke forfalsker vi [kristne] Guds ord
     (2 Kor 4,2)
  • [utstederens navn er] forfalsket, så sandt som jeg heder Daniel
     (Henrik Ibsen De unges forbund 171 1874)
  • mr. Howell har forfalsket fotografiet for at styrte Sigrid i ulykke
     (Fredrik Viller Gamle Friks diamant (1911) 187)
  • rikets kansler forfalsker bevismaterialet mellom rettsmøtene
     (Bjørn Carling Norsk kriminallitteratur gjennom 150 år 26 1976)
  • nå mener man at politiet forfalsket bevisene, og at de [dømte] er uskyldige
     (Finn Carling Dagbok til en død 88 1993)
  • hun [var] 55 år og hadde forfalsket den allerede forfalskede fødselsattesten
     (Kjersti Ericsson Far og mor 46 1998)
  • å sende e-post med forfalsket avsender er å anse som temmelig harry
     (Tom Henning Dalbak Spinn 104 2000)