Det Norske Akademis Ordbok

forføre

forføre 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforførte, forført, forførelse, forføring
preteritum
forførte
perfektum partisipp
forført
verbalsubstantiv
forførelse, forføring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårfø:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vorvōren, grunnbetydning 'føre vill'; se for-
BETYDNING OG BRUK
1 
lokke, lede (noen) til å gjøre noe vovet eller (moralsk) uriktig
; forlede
SITATER
  • og kvinden sagde: slangen forførte mig, og jeg aad
     (1 Mos 3,13 eldre oversettelse; 2011: slangen narret meg, og jeg spiste)
  • havde jeg dengang ikke taget det saa skarpt og alvorligt an, saa muligt jeg kunde kommet i enighet og samtykke med en eller anden hykler, og derved selv blevet forført fra sandhedens vei
     (Hans Nielsen Hauge Om Religiøse Følelser og deres Værd 42 1817)
     | blitt enig med
  • jeg var forført af hovmod, tro på egen styrke
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 220)
  • I lokked forførende
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 241)
  • [konen] forførte ham baade til tyveri og andre forbrydelser
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 143)
  • jeg hjælper ikke folk; jeg forleder dem. Jeg fører ikke, jeg forfører
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne II 110 1895)
  • Hils Eilif og frue mangfoldig og forfør dem til at komme her ned!
     (Arne Garborg Mogning og manndom II 326 (1895))
  • en og anden liten pike hadde vel latt sig forføre til at fortælle ham gruelige ønsker og drømme
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 26 1927)
  • Korous hadde … latt seg forføre av gleden over pomp og prakt
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Ayatollah highway LBK 2002)
  • markedsspråket er utviklet for å forføre
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
2 
forlede, lokke (noen) til erotisk forhold, handling
SITATER
  • av denne person lot Karen Steenbuk sig forføre i sin ungdom og daarskap
     (Bernt Lie Mot Overmagt 96 1907)
  • leppene hennes forførte meg
     (Olav Angell Oslo ved midnatt LBK 1997)
  • Ludde har nettopp klart å forføre en kvinne og skal ligge med henne
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren LBK 1985)
  • Preben … fortalte at han hadde forført en student i kullet under oss
     (Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
3 
overført, især i adjektivisk presens partisipp
 dåre
; bedåre
 | jf. forførerisk
EKSEMPEL
  • en forførende kvinne
SITATER
  • den provsten [er] jo ikke nogen saa forførende havmand
     (Jonas Lie Faste Forland 91 1899)
  • malerienes forførende uttrykk
     (Finn Skårderud Uro LBK 1998)
  • [min kone] kan ha latt seg forføre av idealistene
     (Finn Carling Frokost i det skjønne LBK 1994)
  • hun hører den forførende latteren under parasollene
     (Line Baugstø Kvinnen i den lille gondolen LBK 2002)
  • han hadde brakt publikum til ekstase, forført dem med rytmen i kroppen
     (Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)