Det Norske Akademis Ordbok

forbeholde

forbeholde 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforbeholdt, forbeholdt
preteritum
forbeholdt
perfektum partisipp
forbeholdt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[få`rbehålə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vorbeholden; jf. for- og beholde
BETYDNING OG BRUK
foreldet
 reservere
; oppta, legge beslag på (til beste for noen)
SITAT
  • undskyld … det bord er forbeholdt
     (Henrik Ibsen De unges forbund 7 1874)
     | opptatt, reservert
refleksivt
 
forbeholde seg
 betinge seg, sikre seg på forhånd
EKSEMPEL
  • forbeholde seg retten til noe
SITAT
  • bestyrelsen af Deres ejendomme har De forbeholdt Dem selv
     (Henrik Ibsen De unges forbund 104 1874)
særlig brukt i adjektivisk perfektum partisipp
 begrense adgangen til noe slik at den kun gjelder bestemte personer, grupper
SITATER
  • [tog]vognen vi satt i var forbeholdt folk med månedskort
     (Ingvar Ambjørnsen Elling. Samlebind 463)
  • selv [har han] aldri vært oppe i et fly fordi flyreiser til fremmede land er forbeholdt dem som har mer penger enn de trenger
     (Tove Nilsen Kreta-døgn 129 2003)
  • utmarsjer som dette burde forbeholdes elitesoldater
     (Adelheid Seyfarth Misjonærene LBK 2008)
  • 12 uker av foreldrepermisjonen er forbeholdt far
     (Mette Haraldsen og Jostein Ryssevik FOKUS samfunnsfag (2013) 45)
  • internett gir pasienter og publikum tilgang til nye kunnskapskilder, også slike som tidligere var forbeholdt profesjonelle
     (Erlend Hem og Magne Nylenna (red.) Helsespråk 136 2021)
3.1 
reservere, avse (sted, tidspunkt) for en bestemt bruk, et bestemt innhold
EKSEMPEL
  • siste del av møtet er forbeholdt spørsmål fra salen
SITATER
  • selve jubileumsdagen … skulle forbeholdes takke- og minnegudstjenesten – det var ikke snakk om fest og lettsindigheter på en slik dag
     (Richard Herrmann Victoria 408 1987)
  • jeg kjører over [ferge]dekket og stopper [rullestolen] ved en plass som er forbeholdt rullestoler
     (Thorvald Steen Det siste fotografiet 39 2019)
3.2 
dels spøkefullt og ofte med nektelse
 innskrenke (noe negativt) til bare å gjelde å gjelde noen
SITATER
  • fornorsking var ikke en norsk særegenhet, ei heller var den forbeholdt samene
     (Astri Andresen et al. (red.) Samenes historie fra 1751 til 2010 177 2021)
  • antisemittismen har ikke vært forbeholdt nazister
     (Tore Rem Olav V. Krigeren 459 2021)