Det Norske Akademis Ordbok

forandre

forandre 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforandret, forandret, forandring
preteritum
forandret
perfektum partisipp
forandret
verbalsubstantiv
forandring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fåra´ndrə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk voranderen; se også forandring
BETYDNING OG BRUK
1 
gjøre (noe) annerledes enn det er, har vært
; få (noe) til å bli annerledes enn det er, har vært
; lage om
; gjøre om
; endre
EKSEMPLER
  • forandre en lov
  • forandre planer
  • forandre en kjole
  • forandre en sofa til seng
SITATER
  • legatets oprindelige bestemmelse må jo nu desværre aldeles forandres
     (Henrik Ibsen Gengangere 135 1881)
  • han [hadde] sannsynligvis … forandret syn efter å ha fått den ansvarsfulle stillingen som visepresident i De forente stater
     (Finn Carling Frokost i det skjønne 41 1994)
  • rene tilfeldigheter, som forsinkelser og tidspress, kan forandre de forutsetningene man har basert seg på
     (Linda Lai Dømmekraft LBK 1999)
  • språket er heldigvis ikke statisk, og betydningene av et ord kan forandres
     (Marta Breen Piker, vin og sang 158 2006)
  • ord er viktige. Vi ser verden gjennom dem, og derfor forandrer vi også verden litt hver gang vi bruker dem
     (Guro Sibeko Rasismens poetikk 10 2019)
UTTRYKK
det forandrer saken
det gjør saken annerledes, stiller den i et nytt lys
  • dette forandrer jo sagen ganske betydeligt
     (Henrik Ibsen Gengangere 95 1881)
1.1 
refleksivt
 
forandre seg
 bli annerledes av utseende eller vesen
EKSEMPLER
  • du har jammen forandret deg!
  • alle forandrer seg med årene
SITATER
  • De [har ikke] forandret Dem det minste
     (Sven Elvestad og Per Krohg 13 mennesker 135 1932)
  • byen har forandret seg … bare på ett område siden han var her sist
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 54 1985)
  • Solfrid hadde forandret seg, følte Brita … Måten hun uttrykte seg på. Klesveien. Den skarprøde hårfargen hun anla i sommerferien
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
1.2 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
forandret
 annerledes
SITATER
  • hvor du er bleven forandret, Kristine!
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 19 1879)
  • hvorfor er De så forandret imod mig?
     (Henrik Ibsen De unges forbund 166 1874)
2 
refleksivt
 
forandre seg
 nå sjelden
 gifte seg
SITATER
  • [jeg er] stærkt forelsket og tænker paa at forandre mig
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 53 1862)
  • hvorfor kunde ikke Joakim bror forandre sig og stifte familie som andre folk?
     (Knut Hamsun August I 7 1930)
3 
ta, få (noe (mer eller mindre) forskjellig, nytt av samme art) istedenfor det som man før har
; skifte
EKSEMPLER
  • forandre adresse, navn, bopel, stilling
  • forandre mening, retning, uttrykk, syn, sinn
UTTRYKK
forandret bredde
se bredde
forandret lengde
sjøfart
 | se lengde