Det Norske Akademis Ordbok

flagge

flagge 
verb
BØYNINGflagget, flagget, flagging
UTTALE[fla`g:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av flagg; se også flagging
BETYDNING OG BRUK
1 
intransitivt
 ha flagg heist eller uthengt
 | jf. flaggdag
EKSEMPEL
  • flagge (til ære for) for jubilanten
SITATER
  • Bollestad: «Kommer han nu på disse kanter igjen.» Bolette: «Det er derfor vi gerne vil flage»
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 2 1888)
  • dialektalt
     
    de skjød med kanoner … og så flagded de
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 53 1923)
UTTRYKK
flagge på halv stang
se halv
2 
transitivt
 gi tegn eller markere med flagg
2.1 
idrett
 gi signal med (håndholdt) flagg
EKSEMPEL
  • bli flagget inn som vinner av billøpet
SITAT
  • første vogn i fartsprøven [ble] flagget avgårde
     (Aftenposten 1963/40/6/2)
2.2 
hvalfangst
 legge i flagg
 | jf. flagghval
SITAT
  • dagen før hadde skytteren på «Kos 50» flagget en hval på samme måten
     (Dagbladet 1957/91/16/6)
2.3 
 IT
 markere som viktig med flaggikon
EKSEMPEL
  • flagge en mail
2.4 
overført
 vise frem
; gjøre kjent
; tilkjennegi
EKSEMPLER
  • flagge sitt politiske ståsted
  • flagge et standpunkt
SITATER
  • som Midtøsten-reporter er jeg ikke opptatt av å flagge min mening
     (fredrik.tv2blogg.no 16.05.2007)
  • brukt uten objekt
     
    i en inkognito-rolle [ved hjelp av headhuntere] kan [bedriftene som søker ledere] oppsøke nye muligheter uten å «flagge»
     (Kampanje 1988/1/73/3)
  • hun brukte den [dvs. elbilen] i de rette sammenhengene, til møter hvor det grønne skiftet skulle flagges
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 129 2021)
     | jf. det grønne skiftet
UTTRYKK
flagge med
vifte med
; skilte med
  • man [må] flagge med idéerne fra 1789
     (Arne Garborg Trætte Mænd 300 1891)
  • man flagger nokså meget med den så ofte … misbrukte idealisme
     (Aftenposten 1929/85/3/47)
3 
om næringsvirksomhet
UTTRYKK
flagge ut
1 
overføre (tonnasje, oljerigg, foretak) til utenlandsk flagg
 | jf. bekvemmelighetsflagg
  • flere og flere redere flagger ut sine rigger
     (Arbeiderbladet 1982/217/7/1–2)
  • vi må ikke flagge ut, vi må flagge hjem
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1985/48/10/1)
     | tilbakeføre skip fra fremmed flagg til norsk
  • utflaggede tankskip
     (Jon Michelet Kjærlighet ved første treff 86 1987)
  • rederiet hadde flagget ut og senket lønna
     (Morten Jørgensen Kongen av København 314-315 1997)
  • et medlemsskap i [EF] ville avverge utflagging av handelsflåten
     (Karsten Alnæs Historien om Norge 5 246 2000)
2 
økonomi, overført
 flytte (arbeidsplass, produksjon, virksomhet e.l.) til annet land
  • flagge ut arbeidsplasser, fabrikker
flagge hjem
overføre (tonnasje, oljerigg, foretak) fra utenlandsk flagg
  • vi må ikke flagge ut, vi må flagge hjem
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1985/48/10/1)
     | tilbakeføre skip fra fremmed flagg til norsk
  • [kulturminister] Trond Giske vil flagge hjem alle norske tv-kanaler som sender fra utlandet
     (pub.tv2.no 23.05.2007)