Det Norske Akademis Ordbok

fingre

fingre 
verb
BØYNINGfingret, fingret, fingring
UTTALE[fi`ŋrə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av finger; i denne betydningen muligens fra engelsk finger (verb)
BETYDNING OG BRUK
1 
berøre, føle på med fingrene
SITATER
  • [han] fingrer seg i hakeskjegget
     (Johan Bojer Skyld 104 1948)
  • den speilblanke baksiden [av smarttelefonen] er ikke like lekker etter at vi har fingret litt på [den]
     (vg.no 10.11.2015)
UTTRYKK
fingre med/på/ved
tukle (nervøst) med
  • og saa gik hun og holdt og fingrede paa [pipen] hele veien
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 190 1879)
  • hun fingrede forlegent ved gehænget paa hans sabel
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 150)
  • laasen i jerndøren bar mærker efter at være fingret med
     (Lys og Skygge 1908/nr. 8/4 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «I sidste Øieblik»
  • hun saa paa jernet og fingret med redskapen
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 58 1919)
  • overført
     
    at fingre ved andres skjæbne var det plumpeste av alt
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 179 1919)
  • jf.
     
    Kristen fingret til vijubannet over kunakken
     (Carl Vestaberg Rev 87 1929)
  • han hadde altså, han som kom i cella til Tonnie, vært borte og fingret med en gutt
     (Jens Bjørneboe Den onde hyrde 42 1960)
  • hun hadde snust i alle hennes gjemmer, fingret med alle hennes private ting
     (Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)
  • hun fingrer med stetten på vinglasset
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 111 2016)
2 
føle seg for (når man ikke kan se)
SITATER
  • han famled og fingred dernede i mørket
     (Peter Egge Trøndere 10 1898)
  • hun prøvde å slå vibratoren av, hvor var avknappen, hun fingret, fant ingenting
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
3 
muntlig
 gi (kvinne) seksuell tilfredsstillelse med fingrene
SITATER
  • jeg har en kjæreste som vil runke meg og hun vil jeg skal fingre henne
     (ung.no 2012)
  • jeg klarte ikke komme da han fingret meg
     (Marie Landmark Hendelser uten navn 123 2017)
  • å ta på kjønnsorganene til hverandre med hendene, kalles for fingring eller runking
     (Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl Jenteboka 228 2019)
UTTRYKK
fingre seg
muntlig, om kvinne
 onanere
  • er det galt/farlig å fingre seg når man har mensen?
     (klara-klok.no 06.05.2008)
  • hun [tok] plutselig tak i håndleddet mitt … og begynte å fingre seg med peke- og ringfingeren min
     (Stig Beite Løken Det finnes ingenting mer livsbejaende enn å være mørkeredd LBK 2012)
4 
musikk
 bruke fingrene under spill, til å spille
EKSEMPEL
  • fingre rett, galt
SITATER
  • når du har øvd på skalaen slik at du begynner å få inn fingringen, så syng notene mens du sier dem
     (elgitar.com 05.09.2009)
  • [jeg] satt på pute på pianokrakken og fingret meg gjennom lange Beethoven-sonater
     (Toralv Maurstad For et liv 14 2012)
5 
tegne, skrive med en finger
SITAT
  • du fingrer ikke ord i løse sanden som strykes ut av hender eller trin
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt II (1957) 202)
6 
refleksivt
 
fingre seg
 forgrene seg (som håndens fingre)
SITAT
  • elven fingret sig ut i mangfoldige løp som trevlerne i et palmeblad
     (Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 285 1926)