filtrere
verb
MODERAT BOKMÅLfiltrerte, filtrert, filtrering 
preteritum
filtrerte
perfektum partisipp
filtrert
verbalsubstantiv
filtrering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[filtre:´rə]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
1
la væske, gass, stråler, bølger passere gjennom et filter e.l. (som fjerner uønskede partikler
og urenheter)
; sile
EKSEMPLER
-
filtrere drikkevannet
-
det var nødvendig å utføre flere filtreringer for å fjerne alle partiklene
SITATER
-
kilden springer krystalklar frem i en sandbakke, hvorved den bliver fortræffeligen filtreret(Henrik Wergeland Samlede Skrifter III,3 423)
-
vann renses og filtreres kontinuerlig, hvert sekund, der det flyter, renner, risler, drypper og siger gjennom naturen(Anne Sverdrup-Thygeson På naturens skuldre 19 2020)
1.1
overført
bearbeide, behandle (noe) ved å fjerne uønskede, overflødige
deler
EKSEMPLER
-
filtrere informasjon
-
filtrere bort sensitive opplysninger
SITAT
-
de oplysninger som når frem til en statsråd har vært filtrert mange ganger(Farmand 1970/43/43/1)
2
overført
la (lys) passere bare delvis
; sile
SITAT
-
sollyset filtreres gjennom kurvstolens fletninger(Niels Fredrik Dahl Mor om natten 48 2017)
3
overført
la (følelser, opplevelser e.l.) komme til uttrykk eller
virkeliggjøres etter å ha passert bearbeidelse, vært gjennom en prosess
e.l.
SITATER
-
alle følelser filtreres gjennom brev og dagbøker, ingen emosjoner er direkte beskrevet
-
alt vi opplever, filtreres gjennom humør og dagsform, forventninger, hva vi akkurat har opplevd, og hva vi lengter etter(Erika Fatland Grensen 272 2017)