Det Norske Akademis Ordbok

feile

Likt stavede oppslagsord
feile 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfeilte, feilt, feiling
preteritum
feilte
perfektum partisipp
feilt
verbalsubstantiv
feiling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fæi`lə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk feilen eller tysk fehlen; samme ord som feile
BETYDNING OG BRUK
1 
mest litterært, om person
 være uten
; mangle
SITAT
  • hvad hun saa kan feile paa land – i baat er hun en ren støver
     (Gabriel Scott Kilden 101 1918)
1.1 
med formelt subjekt
 ikke foreligge
; mangle
SITATER
2 
mest muntlig, nå sjelden
 mangle
SITAT
  • [klokken] fejler fem minuter paa halv tre
     (Jonas Lie Rutland 65 1880)
3 
med formelt subjekt, særlig med tanke på sykdom
 være i veien med
; være galt fatt med
EKSEMPEL
  • hva feiler det deg?
SITATER
  • å gud, hvad fejler dig?
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 86 1883)
  • komme på det rene med hvad det er som feiler dem [hundene]
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 383 1897)
  • gi meg selv en slags diagnose på hva som feiler meg
     (Bjørn Esben Almaas Katzenjammer LBK 2003)
  • det feilet ikke mormor noe
     (Sondre Midthun Kom aldri nærmere LBK 2011)
4 
med personlig subjekt
 lide av (en eller annen sykdom, et eller annet onde)
EKSEMPEL
  • jeg feiler ingenting
SITATER
  • bestandig fejler du noget, min kære!
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 12 1874)
  • i grunden fejlede han ingenting nu
     (Thomas Krag Ada Wilde 232 1896)
  • han er sped og anemisk, og nesten alltid blek, men han feiler ingen ting
     (Karin Fossum Carmen Zita og døden LBK 2013)