Det Norske Akademis Ordbok

feil

Likt stavede oppslagsord
feil 
adverb, adjektiv
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fæil]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til feil (substantiv)
BETYDNING OG BRUK
1 
ikke riktig
; galt
EKSEMPLER
  • skrive, regne, telle feil
  • huske feil
  • si, skrive, høre, lese feil
  • spille feil
  • trå feil og skade foten
  • være feil underrettet
SITATER
  • du har hørt fejl
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 113 1877)
  • går du ikke fejl? Forvalteren bor jo i sidebygningen
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 3 1896)
  • han har ikke lest feil i halvmørket
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 39 1985)
  • KJÆRIGHET. uten l, jeg har skrevet kjærlighet feil
     (Trude Marstein Så mye hadde jeg 125 2018)
UTTRYKK
slå feil
 (grunnbetydning 'slå utenom (forbi), ikke ramme')
overført
 mislykkes
; ikke holde stikk
; svikte
  • potetene slo feil det året
  • forhåbninger og udsigter, som kanske så såre let kunde slå feil
     (Henrik Ibsen En folkefiende 193 1882)
  • sosialismen har vært prøvd i flere varianter som alle har slått feil
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 71 1985)
  • jeg trenger bare å spørre om drosjesjåføren eller barkeeperen har hørt om Ole Gunnar Solskjær, så er praten i gang. Det slår aldri feil
     (Reiser & ferie 2006/nr. 4 LBK)
ta feil
gjøre (eller ha gjort) seg opp en uriktig mening om noe
  • ta feil i noe
  • det skal kun glæde mig, hvis jeg har taget fejl
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 139 1874)
  • kære Kroll, du tar aldeles fejl i dette
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 66 1886)
  • tok han feil, eller hadde det vært en inntrengenhet i stemmen hennes?
     (Dag Solstad Forsøk på å beskrive det ugjennomtrengelige 81 1984)
ta feil av
gjøre seg opp en gal mening om noe(n), særlig ved å velge uriktig én av flere foreliggende muligheter
  • jeg har visst tatt feil av deg
  • det er ikke til å ta feil av
  • jeg tog fejl af retningen
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 178 1895)
  • vi maa bestemt have taget feil af veien
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 403)
  • det havde ikke været til at ta fejl af!
     (Knut Hamsun Rosa 57 1908)
  • han hadde tatt feil av Bjørn Johnsens alder
     (Dag Solstad Forsøk på å beskrive det ugjennomtrengelige 43 1984)
  • muntlig, bøyd
     
    det var rart hvordan en sa de feile ordene når en trodde en måtte si noe
     (Herbjørg Wassmo Lykkens sønn 220 1992)
  • muntlig, bøyd
     
    [hun] lo faretruende på de feile stedene
     (Gunnar Staalesen 1950 High Noon 500 1998)
  • harens spor var ikke til å ta feil av
     (Torbjørn Ekelund Stiens historie 108 2018)
2 
som ubøyelig adjektiv
 som ikke stemmer med det riktige, det rette
; gal
EKSEMPLER
  • velge feil vei
  • slå feil nummer
SITATER
  • det er fejlt
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 249)
  • en fejl formodning
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 199)
  • at jeg i halsstarrig blindhed … skulle lade min fremtid glide ind i et fejl spor
     (Henrik Ibsen Samlede verker II 396)
  • hun satte melkefadet i fejl hylde
     (Jonas Lie Rutland 268 1880)
  • menneskene bar sig i gamle dage ad som om de brændte sig paa fotsaalerne ved at være kommet ned i en feil verden
     (Sven Elvestad Professor Umbrosus 181 1922)
  • hun var kommet til et feil sted
     (Regine Normann Nye eventyr 132 1926)
  • feil kant av byen
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 56 1985)
  • en motorsykkel som hadde kommet over i feil kjørebane
     (Dag Solstad Roman 1987 130 1987)
  • jeg var veldig opptatt av ikke å havne i feil selskap
     (Dag Solstad Roman 1987 143 1987)
UTTRYKK
komme/havne på feil/gal hylle
se hylle