Det Norske Akademis Ordbok

erstatning

erstatning 
substantiv
BØYNINGen; erstatningen, erstatninger
UTTALE[ærsta´tniŋ]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
verbalsubstantiv til erstatte, avledet med suffikset -ning; i denne betydningen etter tysk Ersatz
BETYDNING OG BRUK
det å skifte ut, erstatte (noe(n))
EKSEMPLER
  • erstatning av gamle glødepærer
  • erstatning av olje med gass
  • vi trenger nye energikilder til erstatning av fossil energi
  • to nye styremedlemmer ble valgt til erstatning av dem som hadde trukket seg
SITAT
  • mitt ærend … var å få kjøpt et par sko til erstatning for dem jeg hadde på meg, som var utgåtte
     (Dag Solstad 16-07-41 LBK 2002)
noe som erstatter (noe annet)
; surrogat (f.eks. for mat- eller drikkevare)
 | jf. kaffeerstatning
EKSEMPLER
  • i nødsårene brukte man barkemel som erstatning for rug- og hvetemel
  • under krigen var hvalfett erstatning for smør
SITATER
  • svart brød med påsmurt grøt som erstatning for smør og margarin
     (Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
  • når jeg ikke kom inn i låven, var loftet en erstatning
     (Trond Tendø Jacobsen Kjente jeg deg? 223 2007)
  • alle dyrene hadde hun fått som en slags erstatning for at moren kom sent hjem fra jobben og pappa var så mye ute i verden og seilte
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
jus
 økonomisk kompensasjon for påført skade eller økonomisk tap
 | til forskjell fra oppreisning
EKSEMPLER
  • erstatning for ulovlig hogst
  • kreve erstatning
  • betale, få full erstatning
  • erstatningen beløp seg til 120 000 kroner
SITATER
  • disse midler skulle blant annet brukes til å yde erstatning til borgere som hadde mistet eiendom
     (Jahn Otto Johansen Skumring i øst 93 1991)
  • mistenkte er villig til å yte erstatning for den skade han har forvoldt
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)