eie - Det Norske Akademis ordbok

eie

verb

MODERAT BOKMÅLeide / eiet, eid / eiet

preteritum

eide / eiet

perfektum partisipp

eid / eiet

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[æi`ə]

ETYMOLOGI

av norrønt eiga; jf. også eiende (adjektiv og adverb); i denne betydningen etter engelsk (slang) own 'overgå'

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

ha (full, lovhjemlet) rådighet over

1.1

råde over

1.2

litterært, om forhold mellom mann og kvinne

være i besittelse av

; ha

om samiske forhold

være gjenstand for (en joik)

slang

være bedre enn (alt annet, alle andre)

ha (full, lovhjemlet) rådighet over

EKSEMPLER

han gav bort alt han eide
alt jeg eier og har
eie tre millioner i et skip

| være medeier i et skip for 3 millioner kroner

SITATER

hvo intet ejer, letvindt vover

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 135)
å, hvad kan det nytte? Han ejer jo ingenting

(Henrik Ibsen En folkefiende 100 1882)
med dialektal preteritumsform

de som intet aatte og leved af sit arbeide

(Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 360 1904)
at eie jord, erhverve den, rydde nylænde og dyrke … – det havde været hans livs store lidenskab

(Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 39)
hun bare eied ham [dvs. sin sønn] som en synderlig ting

(Amalie Pettersen Omkring Petters-Pladsen 23 1919)

1.1

råde over

SITATER

vi ejer tiden; men tiden ejer også os

(Henrik Ibsen De unges forbund 28 1874)
jeg [Børre Knudsen] tror … staten bare vil vokse. Staten eier oss mer og mer. Den har bukten og begge endene

(Niels Chr. Geelmuyden En prest og en plage 18 1988)

1.2

litterært, om forhold mellom mann og kvinne

EKSEMPEL

ha eid en kvinne

| ha hatt samleie med henne

SITATER

han hadde elsket hende saa høit, at han maatte eie hende for enhver pris

(Peter Egge Inde i Fjordene 374 1920)
Torvald holder jo så ubeskrivelig meget af mig, og derfor vil han eje mig ganske alene, som han siger

(Henrik Ibsen Et dukkehjem 81 1879)
nu eier kvinnen først riktig sig selv

(Vilhelm Dybwad Retten er satt 28 1937)
jeg vil ikke eie, og jeg vil ikke eies

(Inger Hagerup Ut og søke tjeneste 75 1968)

være i besittelse av

; ha

EKSEMPLER

jeg vil ikke eie det!

| jeg vil ikke vite av det!
ikke eie stedsans

SITATER

ejer selv De børn derhjemme

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 476)
«Det var ingen gammel kjærring, som eiede den [oppgravde hode]skallen», begynte graveren

(P.Chr. Asbjørnsen Norske Huldre-Eventyr og Folkesagn (1870) 113)
De ejer varme ord for stærke tanker

(Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 55 1873)
med dialektal preteritumsform

jeg vidste ikke trygt hvad sind du åtte

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 98)
hvo har sagt jer at jeg ikke ejer mod og mandskraft …?

(Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 34 1874)
ingen levende forældre ejer sine børn med slig ret som disse døde

(Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne II 77 1895)
med dialektal preteritumsform

han aatte ikke røst til at si bønnen høit

(Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 59)
han var saa nervøs efter den boken, at han ikke engang vilde eie den i hylden sin

(Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 333)
fem tusen? Han aatte ikke saa meget som hundrede kroner engang

(Johan Falkberget Bør Børson jr. 153 1920)
dialektalt

hun egde ingen tårer

(Johan Falkberget Kjærlighets veier 379 1959)
eie definisjonsmakten over opplevelsene man har hatt

(Amina Bile et al. Skamløs 8 2017)
[pappa] som aldri har eid en joggebukse

(Marte Spurkland Pappas runer 131 2019)
du [skal] selv eie din egen trening

(Helene Olafsen En om dagen 5 2022)

UTTRYKK

ikke eie skam i livet

være skamløs, uten hemninger

eier du ikke skam i livet? Hold nå opp med denne plapringen

(Elin Brodin De vises sten 66 1989)
maktmenneskene i Guatemala eier ikke skam i livet. Undertrykkelsen av den fattige befolkningen og særlig indianerne er fremdeles grusom

(VG 04.09.1993/40)