Det Norske Akademis Ordbok

dykke

dykke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLdykket, dykket, dykking
preteritum
dykket
perfektum partisipp
dykket
verbalsubstantiv
dykking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[dy`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk dücken; jf. dukke
BETYDNING OG BRUK
1 
forsvinne, la seg synke (fullstendig) under vannflaten
; dukke
EKSEMPEL
  • ubåten dykket
SITATER
  • [skuten] mæt af vandgangsskud, maatte dykke skroget under
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 494)
  • selene gjorde sine elegante byks over vandet, krummede kroppen, beskrev en bue og dykkede under med hodet først
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 87 1903)
  • hun dykker etter de små, glødende bunnsteinene [i elven]
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
  • [broren] måtte ha dykket ned i kulpen
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
1.1 
især i adjektivisk perfektum partisipp
 senke, plassere, anlegge (noe) under vannflaten
EKSEMPEL
  • dykkede konstruksjoner
2 
bevege seg nedover, innover (i noe)
; bøye seg ned (i noe)
; forsvinne, bli borte (i noe)
SITATER
  • alt liv i husene omkring trekker seg sammen … dykker ned i sengetøyet
     (Øivind Hånes Å lyse som kullstift LBK 1993)
  • Christian må dykke ned i pengekisten og holde en avskjedsfest
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
     | dykke etter penger
  • Issy dykker i kassene sine og kommer fram med en konvolutt og et foto
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
  • på hesteryggen dykka hun stadig djupere inn i Sahara
     (Per Petterson Månen over Porten LBK 2004)
  • [bombe]flyene dykket når de skulle slippe lasten sin
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
2.1 
snekkerfag
 drive inn spiker (med dor) så hodet kommer innenfor overflaten av materialet
 | jf. dore
2.2 
UTTRYKK
dykke ned i
overført
 fordype seg, gå til bunns (i noe)
  • jf.
     
    [jeg kan ikke] la være at dykke i min egen sjæl
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 151)
  • illusjonen om muligheten av å dykke ned i arbeiderklassen
     (Hans Petter Sjøli Mao, min Mao LBK 2005)
  • jeg vil dykke ned i min barndoms verden, for å finne ut hva jeg har glemt
     (Øyvind Holen Groruddalen LBK 2005)
  • å dykke ned i … stillheten
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)
  • jeg dykket på nytt ned i saksdokumentene
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)