Det Norske Akademis Ordbok

dykke

dykke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLdykket, dykket, dykking
preteritum
dykket
perfektum partisipp
dykket
verbalsubstantiv
dykking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[dy`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk dücken; jf. dukke
BETYDNING OG BRUK
1 
forsvinne, la seg synke (fullstendig) under vannflaten
; dukke
EKSEMPEL
  • ubåten dykket
SITATER
  • [skuten] mæt af vandgangsskud, maatte dykke skroget under
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 494)
  • selene gjorde sine elegante byks over vandet, krummede kroppen, beskrev en bue og dykkede under med hodet først
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 87 1903)
1.1 
bevege seg ned under vannoverflaten og svømme med hodet under vannet (med eller uten spesialutstyr for dette)
SITATER
  • hadde sjøen vært mindre kunne man kanskje dykket etter gamle skipsvrak med kister og krukker som ennå har innholdet intakt
     (Arne Berggren Stillemannen 55 1992)
  • hun dykker etter de små, glødende bunnsteinene [i elven]
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid 16 2000)
  • [broren] måtte ha dykket ned i kulpen
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt 109 2004)
1.2 
især i adjektivisk perfektum partisipp
 senke, plassere, anlegge (noe) under vannflaten
EKSEMPEL
  • dykkede konstruksjoner
2 
bevege seg nedover, innover (i noe)
; bøye seg ned (i noe)
; forsvinne, bli borte (i noe)
SITATER
  • alt liv i husene omkring trekker seg sammen … dykker ned i sengetøyet
     (Øivind Hånes Å lyse som kullstift 9–10 1993)
  • Christian må dykke ned i pengekisten og holde en avskjedsfest
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd 111 1999)
     | dykke etter penger
  • Issy dykker i kassene sine og kommer fram med en konvolutt og et foto
     (Tove Nilsen Kreta-døgn 191 2003)
  • på hesteryggen dykka hun stadig djupere inn i Sahara
     (Per Petterson Månen over Porten 151 2004)
  • [bombe]flyene dykket når de skulle slippe lasten sin
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
UTTRYKK
dykke ned i
overført
 fordype seg, gå til bunns (i noe)
  • jf.
     
    [jeg kan ikke] la være at dykke i min egen sjæl
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 151)
  • illusjonen om muligheten av å dykke ned i arbeiderklassen
     (Hans Petter Sjøli Mao, min Mao 181 2005)
  • jeg vil dykke ned i min barndoms verden, for å finne ut hva jeg har glemt
     (Øyvind Holen Groruddalen 27 2005)
  • å dykke ned i … stillheten
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)
  • jeg dykket på nytt ned i saksdokumentene
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
2.1 
snekkerfag
 drive inn spiker (med dor) så hodet kommer innenfor overflaten av materialet
 | jf. dore