Det Norske Akademis Ordbok

dump

Likt stavede oppslagsord
dump 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLdumpt
nøytrum
dumpt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[domp]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk dumpf 'tåket, uklar'
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
; om luft
 tung og trykkende
; lummer
SITATER
2 
om lyd
 dyp, hul og dempet (fordi den høres langt borte fra eller gjennom tykt materiale)
SITATER
  • overført
     
    høstens storm, far som en dødsherold om til folket med din dumpe klage!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 10)
  • jeg [satt] i salonen og hørte et dumpt knald ude i byssen
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 417 1897)
  • det gav en dump gjenlyd
     (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) 232)
  • [han] hadde saknet den dumpe uro, som bruser gjennem de store stæders nætter
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 27)
  • Petra talte med lav, dump stemme
     (Amalie Skram Samlede Værker II 399)
  • Allmers (med dump røst): «Og aldrig, – aldrig får nogen sé ham mere.»
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 112 1895)
  • han hørte sine egne skridt som en dump susen i ørene
     (Amalie Skram Samlede Værker II 360)
  • dumpe skrall av fjerne kanoner
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
  • døren slo igjen med et dumpt smell
     (Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet LBK 2001)
  • skrittene mine lød som dumpe smell mot steingulvet
     (Maja Lunde Bienes historie 271 2015)
2.1 
overført, om følelse eller sinnstilstand
 uklar, ubestemt (på en trykkende, knugende måte)
EKSEMPEL
  • en dump smerte
SITATER
  • hendes hjerte arbeidet saa haardt, at hvert av dets slag kjendtes dumpt helt op i halsen
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 283)
  • hodepinen var forbi, men hadde efterlatt et dumpt tryk over panden
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 66)
  • saa kom det atter over ham, dette dumpe, fortvilede nag
     (Amalie Skram Samlede Værker II 387)
  • det slog indad, som en dump hemmelig vrede over at livet hadde han ogsaa tapt
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 46 1919)
  • en dump og klam irritasjon mot håndflaten og fingrene
     (Gunstein Bakke Kontoret LBK 2000)
  • den dumpe angsten hun kjente i magen
     (Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød LBK 1997)
  • Johannes kjente et dumpt stikk av vemod
     (Sverre Knudsen De aller nærmeste LBK 2003)
  • jeg våknet med en dump følelse
     (Vigdis Hjorth Arv og miljø 253 2016)
2.1.1 
livløs
; død
; tom
SITATER
  • her blir kun en dump stilhet tilbake, en dyp lydløshet vidt om
     (Gabriel Scott Kilden 186 1918)
  • dødens dumpe ro
     (Nils Collett Vogt Ned fra bjerget 156 1924)
  • han stirrede dumpt ned paa de flekker af oljeagtig sildeslim, som endnu svømmede ovenpaa sjøen
     (Jonas Lie Gaa paa! 86 1882)
     | sløvt, tomt
  • – Hvorfor, spurte han dumpt
     (Øvre Richter Frich Kaperens klør 136 1915)
  • den dumpe stillheten
     (Ero Karlsen Bodø LBK 2004)
3 
sjelden, om lys, skinn
 uklar
; matt
SITAT
  • et stort, koldt soløie [klarer å] trænge igjennem med et dumpt, rødligt skjær
     (Hans Aanrud Fortællinger III 73 1923)