Det Norske Akademis Ordbok

duke

duke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLduket, duket, duking
preteritum
duket
perfektum partisipp
duket
verbalsubstantiv
duking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[du:`kə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt dúka, i denne betydningen avledet av duk
BETYDNING OG BRUK
mest dialektalt eller litterært, iblant arkaiserende
 dekke (spisebord) med duk til et måltid
; sette frem nødvendig spisestell og mat til et måltid
SITATER
  • det var ikke stor byrde med stegning og kogning, med dugning og dækning, med henting og fremsætting på det bordet
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1866) 32)
  • du har ikke moer til at bære frem maden og duge dit bord
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 92)
  • [gjestene] skulde medbringe god appetit til det dugede bord
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 86 1900)
  • [det var] stillet op et bord foran hende, duket med morens fineste sprangede linduk
     (Sigrid Undset Kransen 56 1920)
  • der blev duket og dækket og baaret ind mat
     (Peter Egge Inde i Fjordene 35 1920)
  • vi [skal] duke til helligmorgen
     (Sigrid Undset Husfrue 44 1921)
     | jf. helligmorgen
  • kaffekoking og duking av bord er din måte å vise omsorg på
     (Vesterålen 01.03.2003/7)
     | i fødselsdagshilsen
UTTRYKK
duke av
dekke av
  • først ca. kl. 20.00 kan man duke av bordet
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 14.07.1962/8)
duke på
dekke
  • [hun gav seg] ifærd med at duge paa aftensbordet
     (Jonas Lie Rutland 126 1880)
duket for
 (etter svensk dukat för)
overført
 lagt til rette for
; klart for
; lagt opp til
  • det var ikke akkurat duket for de 20-åringene som etter hvert vendte hjem fra filmstudier i utlandet og gjerne ville prøve seg
     (Sigurd Evensmo Det store tivoli 338 1967)
  • det [er] duket for alle tiders politisk eksperiment i Bergen
     (Bergens Tidende 1983/217/14/5)
  • i 1878 … var det duket for århundrets konkurs i Trondenes
     (Liv Helene Willumsen Havmannens datter 32 1997)
  • det [er] duket for lojalitetskonflikter
     (Liv Bliksrud Sigrid Undset 120 1997)
  • i april var det duket for den største av alle fester
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
duke opp (på) et seil
sjøfart
 fange inn seilet og legge det jevnt på rå eller bom