Det Norske Akademis Ordbok

dekning

dekning 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; dekningen, dekninger
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
dekningen
ubestemt form flertall
dekninger
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[de`kniŋ]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
verbalsubstantiv til dekke, avledet med suffikset -ning; i denne betydningen etter engelsk coverage
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
sjelden
 det å dekke(s), dekke seg
2 
nå sjelden
 det å dekke (bord e.l.)
; dekking
3 
beskyttelse (mot fare, plage e.l.)
3.1 
noe som skjermer, gir beskyttelse
3.2 
det å holde noen skjult for statsmyndigheter, politimakt e.l.
4 
det å dekke, oppfylle (behov, etterspørsel e.l.)
4.1 
graden, omfanget av slik dekning
4.2 
markedsføring, mediefag
 andel personer i målgruppe som er blitt eksponert for et medium
5 
økonomi
 betaling som dekker et gjeldsbeløp
5.1 
overført
 støtte (for påstand e.l.)
; belegg
6 
det å besørge reportasje fra eller om (noe)
; reportasjemessig behandling av (noe)
7 
adgang til antennesignaler for mobiltelefoner eller til signaler for trådløs internettforbindelse
8 
jakt
 spredning av haglladning
1 
sjelden
 det å dekke(s), dekke seg
2 
nå sjelden
 det å dekke (bord e.l.)
; dekking
SITAT
  • det var ikke stor byrde med stegning og kogning, med dugning og dækning, med henting og fremsætting på det bordet
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1866) 32)
3 
beskyttelse (mot fare, plage e.l.)
EKSEMPEL
  • søke dekning
SITATER
  • jeg havde god dækning bag en stor sten
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 56 1903)
  • grøften var for grunn til å gi skikkelig dekning
     (Terje Stigen Krigen LBK 1989)
  • vi greide å holde oss i dekning til faren dreiv over
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie 272 1989)
  • jeg tok … dekning bak en ripsbusk
     (Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)
  • hvor mye dekning tilbyr egentlig en bjørk sammenlignet med en solid gran eller furu?
     (Elisabeth Botterli et al. Madonna-gåten LBK 2005)
3.1 
noe som skjermer, gir beskyttelse
SITATER
  • besættelsen af øerne Orust og Tjørn var af megen vigtighed for svenskerne, da de dannede en naturlig dækning for deres stilling ved Uddevalla
     (Didrik Schnitler Blade af Norges Krigshistorie 143 1895)
  • bak dekninger i terrenget
     (Terje Stigen Krigen LBK 1989)
  • det lå et småbruk der inne bak dekningen av løvskog
     (Nils Johan Rud En fremmed i speilet LBK 1993)
3.2 
det å holde noen skjult for statsmyndigheter, politimakt e.l.
SITATER
  • noen organisert dekning for den som måtte reise, var det … ikke tale om
     (Sverre Steen (hovedredaktør) Norges krig 1940–1945 III 404 1950)
  • hun [hadde] selv hatt folk i dekning på hybelen på Ullevål sykehus
     (Mari Jonassen Norske kvinner i krig 416 2020)
UTTRYKK
gå i dekning
ta hemmelig opphold et sted
  • en flokk gutter som hadde gått i dekning for å unngå arbeidstjeneste
     (Sverre Steen (hovedredaktør) Norges krig 1940–1945 III 408 1950)
  • fem år senere var han [dvs. Bernardo Provenzano] involvert i drapet på tre medlemmer av en annen mafiafamilie … Så gikk han i dekning
     (Simen Ekern Berlusconis Italia LBK 2006)
ligge/være i dekning
(holde seg hjemmefra og) ha hemmelig opphold et sted
  • stadig hadde hun en eller annen boende som måtte være i dekning
     (Elise Aubert Glimt 59 1904)
  • førti menn kunne ikke være i dekning på en låve i mange timene
     (Per Hansson Det største spillet 213 1965)
  • 18. eller 20. mai overgav gruppen seg til norske styrker, etter å ha ligget i dekning i hulen i en måneds tid
     (Tore Pryser Hitlers hemmelige agenter 316 2001)
  • fram mot jul 1944 lå 14 mann i dekning i traktene ved Øvredal
     (Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
  • Reinholt Eriksen ringte kort tid etter til Gerd Vold og fortalte at han var i dekning og ville prøve å komme seg over til England fra Sørlandet
     (Mari Jonassen Norske kvinner i krig 161 2020)
4 
det å dekke, oppfylle (behov, etterspørsel e.l.)
 | jf. behovsdekning
4.1 
graden, omfanget av slik dekning
SITAT
  • vi har kun 0,5 sengeplasser pr tusen innbyggere. Bare i Sverige har de dobbelt så stor dekning
     (Unni Lindell Slangebæreren LBK 1996)
4.2 
markedsføring, mediefag
 andel personer i målgruppe som er blitt eksponert for et medium
5 
økonomi
 betaling som dekker et gjeldsbeløp
EKSEMPEL
  • det er ikke dekning på kontoen
SITATER
  • «Vi gaar hen i Norges Bank og henter saa mange penge, vi vil have,» sagde han smilende. «Men dækning – valuta –.»
     (Alexander L. Kielland Fortuna 192 1884)
  • det er blitt oppdaget noen uregelmessigheter i mine regnskaper, noen ganske ubetydelige poster som det ikke er dekning for
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
  • kanskje jeg må ta penger ut i minibanken, jeg håper det er dekning på konto
     (Vigdis Hjorth Tredve dager i Sandefjord LBK 2011)
  • 200 000 til dekning av utgifter i forbindelse med svangerskapet
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
5.1 
overført
 støtte (for påstand e.l.)
; belegg
EKSEMPEL
  • det har du ikke dekning for å si
SITATER
  • jeg hadde neppe dekning for å påstå at alle [flyvertinner] var vakre og velstelte
  • det [er] svært liten dekning for påstanden om en … sterk sammenheng mellom graffitimaling og annen kriminalitet
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
  • han brukte ord han egentlig ikke hadde dekning for
     (Per Petterson Månen over Porten LBK 2004)
6 
det å besørge reportasje fra eller om (noe)
; reportasjemessig behandling av (noe)
 | jf. dekke
EKSEMPEL
  • mangelfull dekning av terrorangrepet i Paris
SITATER
  • mandag bringer vi fyldig dekning fra begivenheten
     (VG 07.08.1965)
  • NRKs dekning av denne … begivenheten
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
7 
adgang til antennesignaler for mobiltelefoner eller til signaler for trådløs internettforbindelse
 | jf. dekningsområde, mobildekning
EKSEMPEL
  • mobilen var uten dekning til sjøs
SITATER
  • det var dekning overalt
     (Roy Jacobsen Marions slør 7 2007)
  • mobilen befinner seg i et område uten dekning
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
8 
jakt
 spredning av haglladning
EKSEMPEL
  • en god patron i en god børse skal gi jevn dekning