Det Norske Akademis Ordbok

dekk

Likt stavede oppslagsord
dekk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; dekket, dekk
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
dekket
ubestemt form flertall
dekk
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[dek:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk deck, til verbet dekken 'dekke', se dekke
BETYDNING OG BRUK
1 
etasje i skip
SITATER
  • øverste dæk agterud [ble] noget høiere end hoveddækket
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 55 1897)
  • store presenninger ligger over lasten av varer på øvre dekk
     (Øivind Hånes Permafrost LBK 1998)
  • [kokken] øste suppe på andre dekk
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
1.1 
utendørs gulv på skip
; oversiden av øverste (gjennomgående) etasje i et skip
EKSEMPEL
  • alle mann på dekk!
SITATER
  • det [var] en kveld i et overhændigt vejr. Alle mand var på dæk
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 45 1888)
  • en sjø [slo] døren op og fossed ind. Vi ud på dæk
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 74 1897)
  • en bror i nød! Hver mand på dæk – her gælder rappe råd!
     (Henrik Ibsen Digte 76 1875)
  • dekket var en eneste forvirring av sårede og døde
     (Aksel Sandemose Eventyret fra kong Rhascall den syttendes tid om en palmegrønn øy 141 1950)
  • det øverste gjennomgående dekk, hoveddekket, er lagt. Det er dette dekket landkrabber uten skam i livet kaller «dekket», selv i en båt som har en 12–14 av dem
     (Edgar B. Schieldrop Teknikkens vidundere i fartens tidsalder II (1952) 17)
     | billedtekst
  • hun stod ute på dekk, helt fremme i baugen
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
UTTRYKK
til dekks
på dekket, til dekket
  • nu firer vi vort sejl tildæks
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 200)
  • bramrærne var tatt til dæks
     (Christian Sparre «Alabama» 219 1911)
gå i dekk
sjelden, overført
 gå i bakken
  • det var i grunnen et under at [bokseren] Griselle kunde stå for en slik serie fulltreffere uten å gå i dekk
     (Tidens Tegn 1932/138/9/5)
en løs kanon på dekk
se kanon
1.2 
større plateformet bygningsdel som utgjør en etasje i en bygning eller konstruksjon
EKSEMPEL
  • oljeplattformen har fem dekk
2 
ytre dekke (av gummi) som omgir luftslangen på bilhjul, sykkelhjul e.l.
 | jf. bildekk, vinterdekk, piggdekk
SITATER
  • på med nytt dekk
     (Kim Knudsen Grenseløs 42 1971)
  • sykkelen hadde breie dekk som på en månefarkost
     (Ailo Gaup Natten mellom dagene 23 1992)
  • hvinende gummidekk, noen som bråbremset
     (Ragnar Askeland Jomfruens død 69 2000)
  • [hun kan] skifte dekk på moras punkterte sykkel
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)