Det Norske Akademis Ordbok

deilighet

deilighet 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; deiligheten, deiligheter
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
deiligheten
ubestemt form flertall
deiligheter
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
avledet av deilig med suffikset -het
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
litterært, om person
 det å være deilig
; (en kvinnes) betagende, attråvekkende skjønnhet
1.1 
kroppslig kilde til nytelse
1.2 
overført, om annet enn person
 betagende skjønnhet
2 
dels nedsettende, især om kvinne
 betagende vakker person
2.1 
især om, i tiltale til barn
 øyensten
; skatt
3 
især om mat
 godsak
; lekkeri
1 
litterært, om person
 det å være deilig
; (en kvinnes) betagende, attråvekkende skjønnhet
SITATER
  • mangen dag var jeg som sanseforvildet af al din dejlighed
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 67 1899)
  • [jeg] hovmodet … mig av min deilighet og magt
     (Sigrid Undset Fortællinger om kong Artur og ridderne av det runde bord 156 1915)
  • man våger sin dollar på den enkeltes deilighet
     (A-magasinet 29.06.1929/10)
     | om skjønnhetskonkurranse
  • [hun] var midt i sin ungdommeligste deilighet
     (Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
1.1 
kroppslig kilde til nytelse
SITATER
  • du gav mig hele din nøgne dejlighed
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 79 1899)
  • tænke paa, at al denne unge deilighed skal være faldt som offer for brutale mandfolklyster
     (Rudolf Muus Maggi West, eller Solgt til hvid Slavinde 77 1914)
  • [maleren] bestrebet seg ikke så mye på å skildre hennes fysiske deiligheter
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
1.2 
overført, om annet enn person
 betagende skjønnhet
SITATER
  • aftenens deilighed laae omkring hende
     (Bernhard Herre En Jægers Erindringer 4 1850)
  • dikteren lar et nyfødt barn oppdage og utsi deiligheten i den verden det tar i besiddelse
     (Lorentz Eckhoff Borgeren 160 1958)
2 
dels nedsettende, især om kvinne
 betagende vakker person
SITATER
  • besidde verdens første dejlighed
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 132)
  • i tiltale
     
    [jeg er] ganske alene med dig, du unge skælvende dejlighed!
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 146 1879)
  • deiligheten kom spaserende med mat og drikke
     (Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
2.1 
især om, i tiltale til barn
 øyensten
; skatt
3 
især om mat
 godsak
; lekkeri
EKSEMPEL
  • sjokolade, marsipan og andre deiligheter