Det Norske Akademis Ordbok

crux

crux 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; cruxet, crux
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
cruxet
ubestemt form flertall
crux
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kruks]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin crux 'kors'; i denne betydningen jf. middelalderlatin crux interpretum 'fortolkernes kors'; jf. kors; i denne betydningen jf. engelsk crux 'hovedpoeng, kjernepunkt'
BETYDNING OG BRUK
1 
sjelden
 kors
; kryss
2 
problem
; vanskelighet
; plage
EKSEMPEL
  • økonomien er og blir det store crux
2.1 
 idrett, klatring, terrengsykling
 vanskelig(ste) sted, parti i en klatre- eller sykkelrute
SITATER
  • [klatre]ruten er godt sikret hele veien, med et markert og mentalt krevende crux omtrent midtveis
     (Dagbladet 14.07.2006/del 2/30)
  • jubelen står i taket når en klarer å sykle et nytt crux
     (Trønder-Avisa 20.05.2011/18)
  • [han] setter siste hogget mot toppen av cruxet på Mont Maudit
     (Bergens Tidende 02.01.2015/51)
  • [sykkelstien] inneholder sva, skogsbunn, crux og dropp
     (utemagasinet.no 27.06.2015)
3 
 viktigste, avgjørende punkt, poeng (i en sak e.l.)
; det springende punkt
; kjernepunkt
; hovedpoeng
SITATER
  • cruxet blir å etablere seg i utlandet. Når luften går ut av ballongen her hjemme, er det viktig å ha fotfeste i London
     (Dagens Næringsliv 13.08.1993/8)
  • cruxet i Astrid Saalbachs [teater]stykke, er at hun lar Marie pludre like mye til den unge mannen som [til] seg selv
     (Aftenposten 07.02.2015/8)