Det Norske Akademis Ordbok

bugne

bugne 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbugnet, bugnet, bugning
preteritum
bugnet
perfektum partisipp
bugnet
verbalsubstantiv
bugning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bo`ŋnə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
jf. dansk bugne (med sideformen bovne); av norrønt bogna, grunnbetydning 'bøye seg under vekten av noe'; avledet av boginn 'bøyd', jf. også dialektalt bogne
BETYDNING OG BRUK
1 
bøye seg, krumme seg (under tyngden, trykket av noe)
SITATER
  • jeg så Dem … bugne under vægten af alle de nye former
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 182 1874)
  • de smaa bæster … stritter imod, saa deres tynde ben bugner
     (Knut Hamsun Sult 30 1890)
  • [isen var] saa skrøbelig mangesteds, at den bugnede under meierne
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 462 1903)
  • der bued og bugned sig akre og trær
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter I 19)
     | tegnet seg, ruvet i fyldige, brede former
2 
være frodig, svulmende
SITATER
  • «… ta så mange, du vil ha!» sa træet, og grenen det bugnende bød
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 59)
  • langs alle vægger hang der reisetøi i bugnende overflod
     (Bernt Lie Mot Overmagt 13 1907)
  • bugnende bregner
     (Knut Faldbakken Glahn LBK 1985)
  • [jeg] fant det best å forsvinne fra de bugnende løvsalene omkring den gamle familievillaen på Korsvoll
     (Espen Haavardsholm Det innerste rommet LBK 1996)
  • friske grønnsaker bugnet i butikkene
     (Hans Fredrik Dahl Quisling (2012) 51)
2.1 
overført
 være rikelig forsynt eller fylt (med)
SITATER
  • det lange træbord var bugnende besat med smørspand, fenaknoker, brødlever
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 223)
  • det bugnende taffel
     (Henrik Ibsen Vildanden 65 1884)
  • bugnende hænder
     (Henrik Ibsen Vildanden 233 1884)
  • vinduerne og bord og krakker nær vinduerne bugnet av blomster aaret rundt
     (Sigrid Undset Vaaren 39 1914)
  • [bordene] bugnet av dyrebare kar og fater
     (Sigrid Undset Husfrue 7 1921)
  • [de] setter frem bugnende matkurver
     (Finn Carling Skumring i Praha LBK 1997)
  • trange kott som bugnet av statuer og torsoer og byster
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • torget bugnet av bær
     (Tove Nilsen Sommer 2005 145 2006)
  • idet høye skapet bugner det med håndklær og sengetøy
     (Astrid Nordang Eva Dunkel LBK 2012)
2.2 
overført
 svulme
; strutte
SITATER
  • bann’ret seiermæt bugner i vinden
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 70)
  • masten med guldfløj og med bugnende sejl
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 140 1872)
  • da bugned Auduns brede bryst, saa silkesærken revned
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 160)
  • [bordgjestene] bugnede og skinnede som smaa maaner
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 149 1900)
  • jf.
     
    det bugned og sprak i ru mark
     (Olaf Bull Digte 9 1909)
  • det var et storseil som bugnet vindfylt i masta på en eventyrbåt
     (Hans Herbjørnsrud Vi vet så mye LBK 2001)
  • internett bugner av nyttig informasjon og lærerike videoer. Dette betyr i praksis at selv de blakkeste av oss har full mulighet til å preppe
     (Jo Anders Johnsen Beredskapsboka 20 2022)