Det Norske Akademis Ordbok

brud

brud 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; bruden, bruder
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
bruden
ubestemt form flertall
bruder
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bru:d]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt brúðr; i denne betydningen etter Salomos høysang (Høysangen) i Det gamle testamentet
BETYDNING OG BRUK
1 
kvinne den dagen hun gifter seg eller i tiden før
EKSEMPLER
  • bruden og brudgommen
  • stå brud
  • den vordende brud
SITATER
  • jf.
     
    [hun] havde havt et elskovseventyr og var bleven brud uden præst
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 332)
     | hadde som ugift innlatt seg med en mann på ekteskapelig vis
  • vil du så følge mig, du min benådelses brud
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 201 1899)
  • jeg [dvs. Ingerid Sletten] bærer huen engang som brud, naar jeg for alteret gaar
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 35)
  • vogna som var trukket av to fjordinger, der de to satt oppi som brud og brudgom
     (Cathrine Knudsen Jeg kunne vært et menneske LBK 2011)
  • jentegjengen stilte med sminke og krølltang da de overrasket bruden med utdrikningslag
     (dt.no (Drammens Tidende) 19.08.2023)
UTTRYKK
stå brud
bli brudeviet (egentlig stående for alteret)
  • præstens datter Katharina stod just brud
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 249)
  • hun hadde drømt om å stå brud, i kirken i hjembyen, i lang hvit kjole med slep
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer LBK 1999)
hvit brud
brud kledd i hvitt (etter skikken ved kirkebryllup)
  • hun var hvit brud
  • det var stort bryllup med hvit brud
  • en hvit brud som i en sky av slør fort passerte fortauet og blev hjulpet med slepet
     (Cora Sandel Dyr jeg har kjent 11 1945)
  • det er vanskelig å få øye på noen hvit brud, enn si på en brud overhodet. Mannen [Jens Bjørneboe] må ha assistanse for å finne frem til lille Lisel, kledd i brun dress
     (Tore Rem Sin egen herre 196–197 2009)
  • hvit brud i en kirke, det er alle kvinners rett
     (Ole Paus Pauspoeten 58 2020)
     | i «Dukken Barbara – en skillingsvise»
pynte bruden
overført, muntlig, spøkefullt
 fremstille noe på en flatterende, forskjønnende måte
 | jf. sminke/pynte brura
  • «å pynte bruden» er lov og ganske vanlig når man skal selge en leilighet
     (bt.no (Bergens Tidende) 18.05.2015)
1.1 
som sisteledd i sammensetninger
 person (ofte barn) utkledd som kvinne den dagen hun gifter seg, som ledd i folkelig festtradisjon
 | jf. gregoriusbrud, luciabrud, sankthansbrud
1.2 
poetisk, med bibetydning av ‘hustru, viv’
SITATER
  • I [kunne] nok vinde jer min søster til brud
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 4 1883)
  • aller prægtigst var dog Gud, da han mig Agnes gav til brud
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 17)
  • spøkefullt
     
    i yndig forvirring begreb hun [en høne], at hun var blet hanens brud
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 88 1892)
1.3 
bibelspråk, overført
 den kristne kirke eller den enkelte troende i hans eller hennes forhold til Kristus
EKSEMPEL
  • Herrens brud
SITAT
  • jeg så … det nye Jerusalem stige ned av himmelen fra Gud, gjort i stand som en brud som er prydet for sin brudgom
     (Åp 21,2)
2 
botanikk
 hvit nøkkerose