Det Norske Akademis Ordbok

brud

brud 
substantiv
BØYNINGen; bruden, bruder
UTTALE[bru:d]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt brúðr; i denne betydningen etter Salomos høysang (Høysangen) i Det gamle testamentet; i denne betydningen etter tysk Braut
BETYDNING OG BRUK
1 
kvinne den dagen hun gifter seg
SITATER
  • jf.
     
    [hun] havde havt et elskovseventyr og var bleven brud uden præst
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 332)
     | hadde som ugift innlatt seg med en mann på ekteskapelig vis
  • vil du så følge mig, du min benådelses brud
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 201 1899)
  • jeg [Ingerid Sletten] bærer huen engang som brud, naar jeg for alteret gaar
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 35)
  • vogna som var trukket av to fjordinger, der de to satt oppi som brud og brudgom
     (Cathrine Knudsen Jeg kunne vært et menneske LBK 2011)
UTTRYKK
stå brud
bli brudeviet (egentlig stående for alteret)
  • præstens datter Katharina stod just brud
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 249)
  • hun hadde drømt om å stå brud, i kirken i hjembyen, i lang hvit kjole med slep
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer LBK 1999)
hvit brud
brud kledd i hvitt (etter skikken ved kirkebryllup)
  • hun var hvit brud
  • det var stort bryllup med hvit brud
  • en hvit brud som i en sky av slør fort passerte fortauet og blev hjulpet med slepet
     (Cora Sandel Dyr jeg har kjent 11 1945)
  • det er vanskelig å få øye på noen hvit brud, enn si på en brud overhodet. Mannen [Jens Bjørneboe] må ha assistanse for å finne frem til lille Lisel, kledd i brun dress
     (Tore Rem Sin egen herre 196–197 2009)
pynte bruden
overført, muntlig, spøkefullt
 fremstille noe på en flatterende, forskjønnende måte
 | jf. sminke/pynte brura
  • «å pynte bruden» er lov og ganske vanlig når man skal selge en leilighet
     (bt.no (Bergens Tidende) 18.05.2015)
1.1 
som sisteledd i sammensetninger
 person (ofte barn) utkledd som kvinne den dagen hun gifter seg, som ledd i folkelig festtradisjon
 | jf. gregoriusbrud, luciabrud, sankthansbrud
1.2 
poetisk, med bibetydning av ‘hustru, viv’
SITATER
  • I [kunne] nok vinde jer min søster til brud
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 4 1883)
  • aller prægtigst var dog Gud, da han mig Agnes gav til brud
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 17)
  • spøkefullt
     
    i yndig forvirring begreb hun [en høne], at hun var blet hanens brud
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 88 1892)
1.3 
bibelspråk, overført
 den kristne kirke eller den enkelte troende i hans eller hennes forhold til Kristus
EKSEMPEL
  • Herrens brud
SITAT
  • jeg så … det nye Jerusalem stige ned av himmelen fra Gud, gjort i stand som en brud som er prydet for sin brudgom
     (Åp 21,2)
2 
muntlig, spøkefullt
 forlovet kvinne (like før bryllupet)
3 
botanikk
 hvit nøkkerose