Det Norske Akademis Ordbok

blø

blø 
verb
BØYNINGblør, blødde, blødd, bløing, blødning
UTTALE[blø:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt blǿða, avledet av germansk *blōdā- (nøytrum) 'blod', jf. også tilsvarende dansk form bløde, av gammeldansk bløthæ; i denne betydningen jf. tysk tüchtig bluten müssen, grunnbetydning 'måtte (punge) ut med mange penger' og jemanden arg bluten lassen 'la noen få blø skikkelig', uttrykk hentet fra årelating; se også blødning
BETYDNING OG BRUK
1 
om person, dyr
 lide tap av blod
; gi fra seg blod (på grunn av hull i blodkar)
SITATER
  • med indre objekt
     
    da [dronningen] var kommen et stykke paa veien, begyndte hun at bløde næseblod og maatte gaa ud af slæden
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1866) 145)
  • hug han ikke fingeren af! … Han bløder som en stud
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 93)
  • [han] blødte paa ansigt og hænder
     (Jonas Lie Rutland 68 1880)
  • han blødde fra nesen
     (Markus Midré Lungene LBK 2002)
UTTRYKK
blø (seg) i hjel
dø av blodtap
1.1 
om sår
 utskille blod
EKSEMPEL
  • såret blødde sterkt
SITATER
1.1.1 
med formelt subjekt
SITAT
  • jeg kjente det blødde fra øyet
     (aftenbladet.no (Stavanger Aftenblad) 28.04.2010)
1.2 
om kvinne
 ha menstruasjon
; menstruere
SITAT
  • hvis du blør mer enn 80 milliliter, eller hvis mensen varer i mer enn syv dager, blør du mye
     (Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl Jenteboka 84 2019)
2 
overført
SITAT
  • poetisk
     
    [små engler] for hvem ej moderlig smerte blødte
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 624)
UTTRYKK
blødende rød
i presens partisipp som forsterkende adverb
 blodrød
  • hun var blit blødende rød helt ned over halsen
     (Sigrid Undset Jenny 98–99 1911)
mitt hjerte blør
 | det blør i meg
litterært, overført, som uttrykk for sterk sorg
  • mit hjerte blør, når jeg tænker på at jeg skal gå fra ham
     (Helge Krog Blåpapiret 21 1928)
  • det blødde i hende av sorg og skam
     (Sigrid Undset Kransen 83 1920)
blødende hjerte
1 
overført
 sterk medfølelse
; sterk beklagelse
  • det er med blødende hjerte jeg må takke nei
  • lensmanden maatte med blødende hjerte finde sig i den store skandale
     (Rudolf Muus Nemesis 63 1919)
2 
overført
 person som viser emosjonell deltagelse
  • [han ventet mest på] ropet fra en kvinne, et blødende hjerte som endelig hadde tatt mot til seg
     (Jan Christian Jørgensen For riket er ditt LBK 1999)
2.1 
muntlig, overført
 få svi (f.eks. ved pengeoffer)
SITATER
  • lad de stærke samfund gløde; lad de andre give møde; vi har ikke råd at bløde
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 256)
  • det er ikke mer end rimelig at han bløder ordentlig, naar han lar som han forstaar sig paa kunst – idioten
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 98)
  • den som prater om militære hemmeligheter i fredstid kan komme til å få blø for det i krigstid
     (Mannskapsavisa 17.03.1952/4)
2.2 
miste, tape verdier, elementer som er nødvendige for å eksistere
; tappes (for)
EKSEMPLER
  • landets økonomi blødde som følge av sviktende eksport
  • partiet blør både til høyre og venstre
SITAT
  • med objekt
     
    Ap. blør velgere til alle partier, unntatt Venstre
     (Aftenposten 08.12.2000/1)
3 
om trær, planter
 utskille væske fra et skadet sted
EKSEMPEL
  • bjørken blør sterkt når den hugges om våren
4 
tekstil, om farget tekstilvare
 få fargestoffet delvis oppløst i et bad under våtprosess (og ev. farge av på, anfarge, ufarget tekstilmateriale som behandles sammen med det)
SITAT
  • vask av ett og ett «blødende» plagg
     (Sunnmørsposten 1976/230/9/7)