Det Norske Akademis Ordbok

bevegelse

bevegelse 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; bevegelsen, bevegelser
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
bevegelsen
ubestemt form flertall
bevegelser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[beve:´g(ə)lsə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
verbalsubstantiv til bevege, avledet med suffikset -else
BETYDNING OG BRUK
1 
det å bevege(s)
; det å bevege seg
; aktivitet
EKSEMPLER
  • gjøre en brå bevegelse
  • være i bevegelse
  • hindre noens bevegelser
SITATER
  • Egyptens vrimlende fugleverden begyndte at komme i bevægelse
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 295)
  • Hilde … gør en utålmodig bevægelse med armen
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 67 1892)
  • det er noget harmonisk, – næsten som musik, – i de bevægelser
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 88 1899)
  • hun [fant] slående uttrykk og vendinger, som hun understreket med overbevisende betoninger, virkningsfulle kunstpauser og malende bevegelser
     (Vilhelm Dybwad Skyldig eller ikke skyldig? 94 1934)
  • plutselig ble han vár en bevegelse i øyekroken
     (Levi Henriksen Snø vil falle over snø som har falt LBK 2004)
  • Europaparlamentets og Rådets forordning 492/2011 av 5. april 2011 om fri bevegelse av arbeidskraft i medlemslandene
     (regjeringen.no 19.10.2012)
  • hun [lander] på drivisen for å plassere ut bøyer med instrumenter som registrerer bevegelsene i isen
     (Anka Ryall Polare kvinner 241 2022)
UTTRYKK
sette i bevegelse
1 
få (noe(n)) til å bevege seg fremover
  • Snorre smattet og satte Sleipner i bevegelse
     (Thorvald Steen Den lille hesten LBK 2002)
2 
overført
 få (noe) i gang
; få fart på (noe)
  • de mænd som ialfald i Norden har sat de aandelige spørgsmaal i bevægelse
     (Knut Hamsuns brev I 44)
sette seg i bevegelse
1 
begynne å bevege seg fremover
  • den lange rekka med skiløpere, pakninger og pulker setter seg langsomt i bevegelse
     (Forsvarets Forum 2001/nr. 5/35)
  • et tog som nettopp har satt seg i bevegelse ut fra stasjonen
     (Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)
2 
overført
 komme i gang, sette seg i sving (med noe)
; ta grep
  • staten [satte] sig i bevægelse for at afhjælpe bolignøden
     (Amalie Pettersen Omkring Petters-Pladsen 86 1919)
1.1 
liv og røre
; uro
SITATER
  • mit blod har været i en slig bevægelse
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 70 1873)
  • [det blir] stærk uvilje og bevægelse i selskabet
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 95 1873)
  • fra sit gode skib saa [han] al den bevægelse, der blev inde paa værftet
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 8 1882)
2 
det å komme eller være i affekt
; det å bli eller være beveget
SITATER
  • han bed sammen tænderne for at blive herre over sin bevægelse
     (Jonas Lie Rutland 265 1880)
  • slægtninge af mandskabet, mødre og kjærester … græd af bevægelse
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 8 1882)
  • konsul Garmans død vakte megen bevægelse i byen
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 329)
3 
retning, tendens i en tidsalders åndelige, sosiale liv
; åndelig strømning
EKSEMPEL
  • politisk, sosial bevegelse
SITATER
  • den tid, da de nationale bevægelser i dramatisk retning for alvor begyndte at spores
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 259)
  • den religiøse bevægelse … fulgte den haugianske retning
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 26 1882)
  • de alternative bevegelsene som preget hele den vestlige verden i 1970-åra
     (Henry Notaker Cæsars barnebarn 194 1982)
  • den humanistiske bevegelsen i renessansen
     (Else Marie Lingaas Vestens idéhistorie 2 81 2013)
3.1 
brukt som sisteledd i sammensetninger, også om organisert virksomhet
 | jf. målbevegelse, fredsbevegelse, arbeiderbevegelse, miljøbevegelse