Det Norske Akademis Ordbok

betakke

betakke 
verb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[beta´k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av be- og takke; i betydning etter middelnedertysk, tysk bedanken
BETYDNING OG BRUK
militærvesen, foreldet eller om eldre forhold
 besvare (en salutt) til takk
EKSEMPEL
  • salutten ble betakket med tre skudd
UTTRYKK
betakke seg (for noe)
 (etter tysk (sich für etwas) bedanken)
avslå med takk
; avvise
  • vi havde fundet rideturen … behagelig og derfor betakkede vi os for æren og beafstegen
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 21 1865)
  • det tilbud vil Hjalmar Ekdal visst betakke sig for
     (Henrik Ibsen Vildanden 178 1884)
  • jeg betakker mig for den store ære at bli fru Børson
     (Johan Falkberget Bør Børson jr. 195 1920)
  • jeg kunne godt ha betakket meg for å ta over etter ham
     (Geir Pollen Hutchinsons eftf. LBK 1998)
  • da han for fjerde gang ble spurt om han ville komme til Detmold, betakket han seg i et, riktignok høflig brev
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
  • aleine i et stort og dystert hus – med like dager, vonde kaffekopper, lange og søvnløse netter – jo takk, han kunne betakke seg
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise LBK 1988)