beta - Det Norske Akademis ordbok

beta

verb

BØYNINGbetagelse

UTTALE[beta:´]

ETYMOLOGI

av be- og ta; etter middelnedertysk benemen, grunnbetydning 'frata'

BETYDNING OG BRUK

litterært

få til å miste (lysten på, motet på, håpet om, e.l.)

; frata

EKSEMPLER

SITATER

det skal aldrig lykkes dig at betage mig taalmodigheden

(Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 55 1862)
en skjult musikk som sier at Guds straff venter [Don Juan], betar ham … appetitten

(A-magasinet 10.01.1931/13 Kristofer Visted)

litterært, om smerter e.l.

gripe

; gripe sterkt

; overvelde

SITATER

en afmagt betog ham

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 367 1873)
trods alt havde han ikke været værst betaget, mens vi drev paa med ham som skarpest

(Otto Sverdrup Nyt Land II 151 1903)

2.1

om affekter, følelser, ytre inntrykk e.l.

| jf. betagende

SITATER

jeg kan ikke udsige, hvilken harme der betog mig

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 345 1873)
en lyst betog mig til at se ham og hans hus

(Arne Garborg Trætte Mænd 100 1891)
denne [midnattssolen] er … så stor, at man i begyndelsen betages deraf

(Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 208)
en bæven … betager da vor vandringsmand

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 35)

nå især i perfektum partisipp

betatt

henført

; henrevet

SITATER

han var underlig betagen af glansen og pragten omkring sig

(Amalie Skram Samlede Værker II 437)
hun blev heftig betaget ved at se ham

(Thomas Krag Ada Wilde 300 1896)
sanser og sjæl fangne og betagne, men bevidstheden kold, klar, spotsk

(Arne Garborg Trætte Mænd 5 1891)
jeg merket hvor betatt du var allerede første gang du så henne

(Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)