Det Norske Akademis Ordbok

bestille

bestille 
verb
BØYNINGbestilte, bestilt, bestilling
UTTALE[besti´l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk bestellen, grunnbetydning 'stille; ordne, innrette; anbringe', tilsvarer tysk bestellen; av be- og stellen 'stille'; jf. stelle; jf. også bestalle; se også bestilling
BETYDNING OG BRUK
1 
treffe avtale om ytelse av (noe) mot betaling
; tinge
EKSEMPLER
  • bestille en flyreise
  • bestille en pizza
  • bestille bord til fire
  • bestille catering til et selskap
SITATER
  • god vin har jeg bestilt
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 16 1879)
  • din grav er gravet, din kiste bestilt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 230)
  • Engstrand kom for at bestille vielsen
     (Henrik Ibsen Gengangere 73 1881)
  • det første major Gløersen gjorde da vi ankom kantinen, var å bestille en kilo tarmer
     (Tove Nilsen Amazonaspornografen 91 1991)
  • vi kunne gå på [serveringsstedet] Studenten og bestille bringebærmilkshake
     (Lars Saabye Christensen Halvbroren 264 2001)
UTTRYKK
som bestilt
overført
 (akkurat) som ønsket
  • oppholdsværet kom som bestilt
  • tyskerne har fått mer skikk på forsvaret sitt og tør å rykke det ut. Franskmennene går i offsidefella som bestilt
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 264 1986)
  • snøen lavet ned som bestilt, det var rett før julaften
     (Jan Kjærstad Erobreren 446 1996)
2 
litterært
 gjøre
; være sysselsatt med
; utføre
EKSEMPEL
  • hva har du her å bestille?
SITATER
  • nu vilde hun vide hvad hun skulde bestille her
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 36 1892)
  • jeg kan ikke bestille noget
     (Henrik Ibsen Gengangere 101 1881)
  • har vi korsvejen her? det var fort bestilt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 245)
  • i departementet bestilte jeg ikke stort
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 232)
  • den drepte var blitt funnet hos en høybåren kvinne der han ikke hadde noe å bestille
     (Roy Jacobsen Frost 232 2003)
UTTRYKK
det var fort (snart) bestilt
muntlig
 det var fort gjort, det tok ikke lang tid
  • Hjalmar: «[jeg vil] ta’ rede på indkomsterne i al fald.» – Gina: «Å gud hjælpe os, det er nok snart bestilt»
     (Henrik Ibsen Vildanden 157 1884)
bestille på noe
holde på med
; drive på med
; foreta seg
  • hvad bestiller Dere paa saan, naar Dere ligger i Aalborg?
     (Vilhelm Krag Baldevin 124 1925)
  • han var en vims som maste med alting samstundes, saa en ikke vidste, hvad en skulde bestille paa
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 21)
ha/få med (noe(n)) å bestille
1 
ha å gjøre med, ha befatning med
  • jeg ved jo desværre ikke, hvor længe jeg får med de sager at bestille
     (Henrik Ibsen Gengangere 136 1881)
  • jeg vil ikke have noget med det at bestille
     (Henrik Ibsen De unges forbund 160 1874)
  • hvad har du med Ludvigs liv å bestille?
     (Helge Krog Blåpapiret 63 1928)
     | hva vedkommer Ludvigs liv deg
2 
som trussel
  • oppfører du deg ikke ordentlig, så skal du få med meg å bestille
3 
eufemistisk
 ha erotisk forbindelse med
være bestilt med
 (jf. fransk c’(en) est fait de moi, latin actum est de me 'det er ute med meg')
foreldet
 være ute med, forbi med
  • hvem skulde troet at det var saa hurtigt bestilt med ham
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 345)