Det Norske Akademis Ordbok

beslag

beslag 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; beslaget, beslag
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
beslaget
ubestemt form flertall
beslag
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[besla:´g]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til beslå; jf. tysk Beschlag; se be-
BETYDNING OG BRUK
1 
metallgjenstand som er festet, slått fast på noe til beskyttelse, forsterkning eller pynt
 | jf. jernbeslag, messingbeslag
EKSEMPEL
  • skapet hadde vakre beslag
SITATER
  • en liten koffert … med beslag i messing
     (Olav Angell Oslo ved midnatt 41 1997)
  • godsvognene sto … tett i rekke med rustrøde beslag
     (Per Petterson I kjølvannet 30 2000)
1.1 
fagspråk
 hestesko
2 
mest jus
 det å ta noe i besittelse, f.eks. som bevismateriale eller for å sikre råderett
; konfiskering
EKSEMPLER
  • beslag av narkotika, våpen
  • ransaking og beslag
SITATER
  • forhørsretten i Oslo avsa i formiddag kjennelse for at beslaget av [romanen] «Sangen om den røde rubin» skulle opprettholdes
     (Drammens Tidende 15.10.1957/2)
  • politiet foretok beslag
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
  • et beslag på fire kilo [amfetamin]
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Lenket LBK 2010)
UTTRYKK
legge beslag på
1 
nå sjelden
 beslaglegge
; konfiskere
; inndra
  • man lægger beslag paa min andel af krigsbyttet
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 195 1873)
2 
overført
 oppta
  • legge beslag på en plass
  • det var nu især Gregers, som la’ beslag på mig
     (Henrik Ibsen Vildanden 53 1884)
  • må jeg et øjeblik lægge beslag på de tilstedeværendes opmærksomhed?
     (Henrik Ibsen De unges forbund 212 1874)
  • Andreas la mye beslag på hennes tid
     (Dag Solstad Roman 1987 385 1987)
  • Jeanne legger beslag på Bruno med den største selvfølgelighet
     (Sissel Lie Løvens hjerte 40 1988)
  • den offentlige sektor … legger beslag på halvparten av [Danmarks] brutto nasjonalprodukt
     (Thorbjørn Jagland Ti teser om EU og Norge 170 2003)
  • sommergjestene … legger beslag på alle parkeringsplasser
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren LBK 1985)
legge/ta i beslag
1 
beslaglegge
; konfiskere
; inndra
  • [skoleledelsen] tok boksene [med spraymaling] i beslag
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
2 
overført, sjelden
 oppta
ta beslag i
1 
beslaglegge
; konfiskere
; inndra
  • [de militære] tok beslag i passet mitt
     (Finn Skårderud Uro LBK 1998)
  • [Munch har] ikke betalt husleien og frykter at husverten vil ta beslag i bildene
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 202 1996)
2 
overført
 oppta (særlig plass, bygning e.l.)
  • [de] tok beslag i de beste bygningene
     (Dag Solstad T. Singer 118 1999)