Det Norske Akademis Ordbok

besegle

besegle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbeseglet, beseglet, besegling
preteritum
beseglet
perfektum partisipp
beseglet
verbalsubstantiv
besegling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[besæi´lə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av be- og en avledning av segl; etter middelnedertysk besegelen (tilsvarer tysk besiegeln)
BETYDNING OG BRUK
1 
om eldre forhold
 sette (sitt) segl under (et dokument) for å stadfeste gyldigheten av (det)
SITATER
  • alt 3dje januar dette året har Peter Eiriksson beseglet, men ikke skrevet, et kongebrev
     (Maal og Minne 1927,l)
  • salget blev ført til protokols og beseglet
     (Thomas Krag Ada Wilde 258 1896)
2 
avslutte (på en tydelig måte)
; avgjøre for godt
SITATER
  • udbruddet kan komme hvert øieblik, det udbrud som vil besegle vor skjæbne
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 514 1897)
  • nu var hans livsløp beseglet
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 148 1917)
  • latteren [brøt] løs og druknet resten av stykket. Fiaskoen var beseglet
     (Wilhelm Munthe Litterære falsknerier 84 1942)
  • nå gjør jeg noe dumt, nå besegler jeg min skjebne
     (Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
3 
bekrefte offisielt
; gi offisiell, høytidelig stadfestelse på (noe)
EKSEMPLER
  • vennskapet var beseglet
  • litterært
     
    besegle sin tro med sitt blod
SITAT
  • jeg giver denne saa meget atraaede forbindelse en officiel besegling for Gud og mennesker
     (Alexander L. Kielland Sne 72 1886)
4 
nå bare bibelspråk
 sette segl på (for å merke som sin eiendom)
SITAT
  • jeg [Johannes] hørte tallet på dem som var beseglet
     (Åp 7,4; 2011: fikk seglet)