Det Norske Akademis Ordbok

behefte

behefte 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbeheftet, beheftet, beheftelse
preteritum
beheftet
perfektum partisipp
beheftet
verbalsubstantiv
beheftelse
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[behe´ftə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk beheften, grunnbetydning 'binde fast, fengsle'; av be- og heften; jf. hefte
BETYDNING OG BRUK
1 
jus, økonomi
 pantsette for en større eller mindre del av verdien som sikkerhet for lån
 | jf. heftelse
EKSEMPEL
  • eiendommen var sterkt beheftet
SITATER
  • gaarden var beheftet, det var hypotek og pantebrev og obligationer
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 9 1919)
  • jf.
     
    lånet var beheftet med en klausul om at minst halvparten av de varer som ble kjøpt for slike midler, måtte skipes på amerikansk kjøl
     (John O. Egeland Vi skal videre 255 1971)
  • huset bør være verdt et sted mellom 120 og 150 000 kroner, men er beheftet med om lag 60 000 i lån
     (Tore Rem Født til frihet 196 2010)
2 
sjelden
 utstyre, forsyne (med noe negativt)
SITATER
  • [han hadde] bortmanet al ilt og troldskab fra sig, hvilket en anden … mand maaske var bleven behæftet med hele sit liv
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 64)
  • [det er] Gud Herren som har funnet på kjønnsdriften og beheftet mennesket med elendigheten
     (Jens Bjørneboe Norge, mitt Norge 194 1968)
UTTRYKK
behefte med arrest
foreldet
 arrestere
; fengsle
  • eftersom han vilde undgaa at med arrest behæftes, flydde han nu med grædende taarer af land
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 140 1892)
(være) beheftet med
1 
(være) forbundet med (mangel, feil, negativt trekk e.l.)
; (være) belemret, bebyrdet med
; (være) lidende av
  • rapporten var beheftet med alvorlige mangler
  • beheftet med moralske defekter
     (Dagbladet 1929/265/9/4)
  • det å være bosatt utenfor byen, langt unna arbeidsplassen, er beheftet med diverse minuser
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
  • uten negative konnotasjoner
     
    dette nydelige bygningskomplekset var ikke bare beheftet med private krigsminner, det var … en arkitektonisk perle
     (Jan Kjærstad Oppdageren 434 1999)
  • [Frederik] Prytz ble sterkt mistenkeliggjort i arbeiderpressen som en kriminelt beheftet kapitalist og sovjetfiendtlig spekulant
     (Hans Fredrik Dahl Quisling (2012) 64)
2 
sjelden
 (være) behengt med
  • en modifisert Ford Escort, omlakkert til lilla og beheftet med diffuse neo-hippie-symboler
     (Ketil Bjørnstad Skumringsmulighetene 96 1990)