Det Norske Akademis Ordbok

befinne

befinne 
verb
UTTALE[befi´n:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk bevinden 'oppdage; merke'; se be- og finne
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet eller litterært, især i passiv
 finne (å være)
; konstatere (å være)
SITATER
  • Ditlef … befandtes dypt optaget
     (Jonas Lie Faste Forland 47 1899)
     | viste seg å være
  • den verden, der … af Vorherre blev befunden så inderlig velgjort
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 187)
  • [hun ble] for tre aar tilbage befunden i nogenslags forstaaelse med en student, huslærer for hendes yngre bror
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter I 182)
  • alle yngre selvmordersker befindes ved obduktionen at være frugtsommelige
     (Arne Garborg Trætte Mænd 213 1891)
  • ved eftersynet befandtes det …, at manden … havde et dybt … saar
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 10)
2 
refleksivt
 
befinne seg
 litterært
 være (i en viss tilstand, især en helsetilstand)
; føle seg
; ha det
EKSEMPEL
  • befinne seg vel, dårlig
SITATER
  • å, jeg befinder mig så inderlig vel!
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 106 1888)
  • sådan en let stemning, som jeg nu befinder mig i
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 116 1890)
  • her er det netop at min motstander befinder sig i vildfarelse
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 4)
  • jeg [vil] dog haabe, at den opkomst, hvori byen fortiden befinder sig, at den vil føre til et lettere og lysere liv
     (Alexander L. Kielland Fortuna 124 1884)
  • farfaren befinner seg vel med å være byssegutt
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
3 
refleksivt
 
befinne seg
 oppholde seg (på et bestemt sted)
EKSEMPLER
  • alle som befant seg i huset, ble reddet
  • blant passasjerene befant det seg en lege
  • i annen akt befinner vi oss i husets dagligstue
  • han befinner seg for tiden i utlandet
SITATER
  • vi befinder os i et hus, hvor den ethiske fordring stilles højere end familiebåndet
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 197 1877)
  • hans egen sønn befinner seg et eller annet sted i Europa
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)