Det Norske Akademis Ordbok

bedekke

bedekke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbedekket, bedekket, bedekning
preteritum
bedekket
perfektum partisipp
bedekket
verbalsubstantiv
bedekning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bede´k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk bedecken, av be- og decken; se dekke
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 dekke
; tildekke
EKSEMPEL
  • bedekke sitt hode
SITATER
  • et stærk regnveir, … tvang os til at overnatte paa Woxen, da vi ei kunde lade damerne i saadant veir gaae hjem og der ikke var bedækkede vogne at faae
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 287)
  • overført
     
    stemmen [til sangerinnen er] af stort omfang men noget bedækket
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 86)
     | tilslørt
  • [hun] bedækker ansigtet med sine hænder og græder
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 123 1872)
  • det massive skrivebord … stod midt paa gulvet; breve og papirer … bedækkede begge fløie
     (Alexander L. Kielland Samlede værker II (Mindeutgave) 335)
  • Andrea tog hans haand med begge sine og bedækket dem med kys
     (Amalie Skram Samlede Værker II 370)
  • kalvekotelett fylt med 1 skive spekeskinke, stekt og anrettet på risotto, bedekket av champignon
     (Dagbladet 1971/65/14/6)
1.1 
astronomi, foreldet, om himmellegeme
 gjøre (et annet himmellegeme) usynlig fra jorden ved å komme imellom dette og observasjonspunktet
2 
militærvesen, særlig som verbalsubstantiv, om avdeling
 beskytte
; eskortere
; konvoiere
 | jf. dekke og bedekning
SITAT
  • bøddelen … måtte føres bort under sterk bedekning
     (A-magasinet 21.06.1928/3 Ernst W. Selmer)
3 
landbruk, om hann av (større) avlsdyr
 pare seg med
SITAT
  • vi kan få langt færre fjordinger i Norge de neste årene dersom ikke flere hopper blir bedekket
     (aftenposten.no 12.04.2003)
3.1 
overført, til dels spøkefullt
 ha samleie med
SITATER
  • her lå han og bedekket konen sin
     (Knut Faldbakken Uår. Samlebind LBK)
  • hun må innsette ham i seg, hun må bedekke ham med sin mykt mastodontiske kropp
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
  • ei sekt hvor kvinner knapt nok fikk koke kaffe, bare svevde som tjenende ånder og ble bedekket kveldstid, etter et oppbyggelig møte, av Patriarken
     (Kim Småge Dobbeltmann LBK 2004)