Det Norske Akademis Ordbok

baute

baute 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbautet, bautet, bauting
preteritum
bautet
perfektum partisipp
bautet
verbalsubstantiv
bauting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bæu`tə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av baut
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
seiling
 gjøre baut
1.1 
krysse mot vinden
1.2 
refleksivt
 gå baut
2 
flytte, transportere (noe) i sikksakk, på skrå
3 
mest muntlig
 bevege seg fremover fra side til side eller på skrå (for å trenge seg frem eller fordi det er trangt)
3.1 
refleksivt
 trenge seg (frem)
1 
seiling
 gjøre baut
1.1 
krysse mot vinden
SITATER
  • vinden, stik modvind; vi ligge og baute
     (Sophie Dedekam Dagbok og brev fra en reise til Paris i 1845 7)
  • vi bautede i flere vendinger frem over den dygtig oprørte Ravnsfjord til Jomfrueland
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 433)
  • vinden er stø og rett vestlig, så vi behøver ikke baute
     (Terje Stigen Assortiment LBK 1982)
  • småbåtene … bautet utenfor Oterøya
     (Øystein Lønn Maren Gripes nødvendige ritualer LBK 1999)
1.2 
refleksivt
 
baute seg
 gå baut
EKSEMPEL
  • baute seg opp mot vinden
SITATER
  • det blev mest at baute sig frem
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 516 1903)
  • da de den tredje morgenen endelig kunne baute seg ut av snøen, hadde de ikke en mort ombord
     (Roy Jacobsen Hvitt hav 9 2015)
2 
flytte, transportere (noe) i sikksakk, på skrå
SITAT
  • kom naa bare her og ta i, saa bauter vi trappen hen til det andre vinduet
     (Vilhelm Krag Baldevin 164 1925)
3 
mest muntlig
 bevege seg fremover fra side til side eller på skrå (for å trenge seg frem eller fordi det er trangt)
SITAT
3.1 
refleksivt
 
baute seg
 trenge seg (frem)
SITATER
  • han bauter sig frem, gaardsrummet er saa smalt
     (Oskar Braaten «Ulvehiet» 200 1919)
  • Kristine gråt og bautet sig frem i kornet
     (Aksel Sandemose En sjømann går i land 103 1931)
  • overført
     
    en mindretallsregjering som bauter seg frem med støtte snart fra den ene, snart fra den annen side
     (Morgenbladet 1956/31/3/2 Johan Scharffenberg)
  • Margaret bautet seg fram med oppslått krage og hendene i lommene
     (Kjersti Scheen Teppefall 47 1994)
  • de bautet seg sidelengs opp mot skjulet
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise LBK 1988)
  • [han] bautet seg frem i det krøkkete Majorstukrysset
     (Pål Gerhard Olsen Si bare ett ord 13 2017)
     | om syklist