banne
verb
MODERAT BOKMÅLbannet eller bante, bannet, banning 
preteritum
bannet eller bante
perfektum partisipp
bannet
verbalsubstantiv
banning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ba`n:ə]
ETYMOLOGI
fellesgermansk; av norrønt banna, grunnbetydning 'tilkalle,
stevne, påby, befale; forby', senere 'forbanne, bannlyse; sverge'; dansk bande, svensk banne, tysk bannen, engelsk ban; i denne betydningen etter norrønt; se også banning
BETYDNING OG BRUK
1
arkaiserende, transitivt
forby
; nekte
SITAT
-
Kormak bannet hende at bo i Midtfjorden
2
især transitivt
forbanne
; bruke forbannelse eller forbannende uttrykk om
SITATER
-
[profeten] bandede [småguttene] i Herrens navn(2 Kong 2,24)| eldre oversettelse; 1930: lyste … forbannelse over; 2011: forbannet
-
jeg maa bande dødens magter
-
velsignet være din mund, skjøndt du bander mig nu
-
disse småfolk, som taug og bukkede, men i stilhed bandede tyranniet
-
bandte han hendes evindelige flid, lo hun og løb sin vei
-
nei mor, nu bander du ham stygt!
-
[Simon bad oss], vi skulde ikke true dig eller bande dig [pga. den brutte forlovelsen]
-
far har bandet disse veke armene mine
-
aa, du vort sprog saa norsk av klang … dig bander de som pest og tvang og fremmedaag!
UTTRYKK
banna bein
muntlig, brukt i likhet med ed for
å forsikre at man snakker sant
-
jeg var hjemme den Harstadnatta, banna bein
-
det var Wara som sto der i den brune skinnjakka, King var sikker, det var banna bein
-
den fyren der har ikke dame. Banna bein
-
«sikker?» … «Banna bein. Kors på halsen, far og mor i grava,» svarte jeg(Jon Ewo Når en mann parkerer hjertet sitt og griner 130 1997)
-
grønnkål er sunt. Banna bein(morgenbladet.no 25.01.2013)
alvorlig banna
slang
ærlig talt
; alvorlig talt
-
alvorlig banna. Det var en total overraskelse for oss
banne i noen
forbanne
-
[han] huserte og bandte i alle dem som hadde med brukene og trælast-tomterne at gøre
2.1
UTTRYKK
banne på
(grunnbetydning 'forsikre med ed')
intransitivt
-
tretten fod, det bandte de paa, var risens længde fra top til taa
-
nå, så band på, det er sandt
-
snart bandte og fordømte hele huset sig på, at de havde tilføiet hende den skammeligste uret
-
«nei – madam! det skulde der s’gu ikke blevet noget af; det kan De bande trygt paa!»
-
jeg skal bande paa det blir det beste billede paa hele utstillingen
-
jeg bander ved hele det kongelige hus paa, at jeg vil fortjene din opmuntring(Knut Hamsuns brev I 185)
-
var det en som hadde hengt seg opp i låvebjelken, så kunne du banne på det skjedde natten med fullmåne
3
intransitivt
bruke eder
EKSEMPLER
-
banne og sverge
-
banne og sverte
SITATER
-
han banded og græd
-
Engstrand: «. … Fan’ æte mig –» Regine: «Lad være å bande!»
-
[han] bander og skjælder i et væk
-
han hadde bannet høyt da han slet med å få treet til å sitte på juletrefoten
UTTRYKK
(som) å banne i kirken
| muntlig i kjerka
spotte noe hellig
; begå et uhørt brudd på takt og tone
-
vi var de første som satte søkelyset på åssen u-hjelpa fungerte i u-landa. Dette var [å] banne i kjerka i datidas SF(Pål Steigan På den himmelske freds plass 88 1985)
banne så det lyser (om en)
(grunnbetydning 'banne så det blir lyst
omkring en, gnistrer om en')
muntlig
banne fryktelig
-
[mannen] gren og skjændte og bandte, saa det lyste om ham
-
Yngve banner så det lyser der de går langs parken
banne og lyse