Det Norske Akademis Ordbok

balansere

balansere 
verb
MODERAT BOKMÅLbalanserte, balansert, balansering
preteritum
balanserte
perfektum partisipp
balansert
verbalsubstantiv
balansering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[balaŋse:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk balancer, avledet av balance; se balanse; se også balansert
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
holde balansen (mens man går på et krevende underlag)
1.1 
overført
 manøvrere mellom forskjellige, ofte motstridende interesser
1.2 
overført
 være nær ved å komme i vanskeligheter
2 
holde i likevekt
3 
sjelden, overført
 være likeverdig med
4 
bedriftsøkonomi, om regnskap
 vise overensstemmelse mellom aktiva- og passivasiden
holde balansen (mens man går på et krevende underlag)
SITATER
  • vi balanserte … på en smal planke
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 6 1988)
  • hun er rundt sytti. Med en krykke i høyre hånd står hun og balanserer på en issvull
     (Nordlys 07.01.1992/7)
  • sist jeg gikk her måtte jeg balansere på tømmerstokker over ei lita elv
     (Adresseavisen 12.09.2013/12)
  • [sirkusartisten] fra Tsjekkia trosser alle tyngdekrefter når han balanserer på line 4 meter over bakken helt uten sikkerhet
     (Hallingdølen 06.06.2013/34)
1.1 
overført
 manøvrere mellom forskjellige, ofte motstridende interesser
SITATER
  • kunsten, livets store kunst er netop den at balancere, at manøvrere
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det ny system 157 1879)
  • Norsk Forum … har mestret den delikate kunst å balansere mellom kulturlivets og næringslivets interesser
     (Aftenposten 30.06.1986/7)
  • et saklig spørsmål hvor de ulike hensyn ble balansert mot hverandre
     (Hans Fredrik Dahl Hallo – Hallo! 148 1975)
1.2 
overført
 være nær ved å komme i vanskeligheter
SITATER
  • norsk økonomi balanserer på kanten av stupet
     (Aftenposten 04.05.1990/19)
  • Makedonia balanserer på kanten av borgerkrig
     (Adresseavisen 22.03.2001/6)
holde i likevekt
SITATER
  • fyren foran meg balanserte et brett med halvlitere over hodet mens han albuet seg fram
     (Byavisa Tønsberg 17.11.2005/14)
  • Ludvik [var] ivrig opptatt av å balansere en ball i lufttrykket fra en hårføner
     (Rjukan Arbeiderblad 13.08.2013/8)
sjelden, overført
 være likeverdig med
SITAT
  • flere af de musikalske tilhørere [kom] op paa orgelet for at see det uhyre, hvis basstemme havde fyldt kirken og balanceret orgelet
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 138)
bedriftsøkonomi, om regnskap
 vise overensstemmelse mellom aktiva- og passivasiden
SITAT
  • regnskapet balanserte med 7,3 millioner og viste et driftsoverskudd på 237.000 kroner
     (tb.no (Tønsbergs Blad) 16.02.2011)
     | summen på balansekontoen var 7,3 mill. kroner