Det Norske Akademis Ordbok

bakke

Likt stavede oppslagsord
bakke 
substantiv
BØYNINGen; bakken, bakker
UTTALE[ba`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fellesnordisk; av norrønt bakki, svensk backe; beslektet med banke; på bakken etter engelsk on the ground
BETYDNING OG BRUK
1 
mer eller mindre jevn skråning i terrenget (eller på sjøbunn)
; mer eller mindre bratt del av vei, løype e.l.
EKSEMPLER
  • en bratt bakke
  • lange, slake bakker
  • oppover bakken
  • opp gjennom bakkene
  • bakke opp og bakke ned
SITATER
  • de kom i susende fart nedover bakken
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 216 1896)
  • nu kører de lige forbi her – nedenunder bakken
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 208 1896)
  • hun [hadde] kjørt helt ut til kirken med stor fart, for det bar unda bakken mest hele veien
     (Peter Egge Hansine Solstad 20 1925)
     | det gikk nedover
  • denne skråning eller bratte bakke på havbunnen kalles Storegga
     (Rasmus Huse Fiskerliv i Møre fylke 14 1928)
  • resten av [sykkel]rittet skal avgjøres med lengre løyper og knallharde bakker
     (VG 09.07.1977/29)
  • jeg vet at løypa har noen knallharde bakker der det er viktig å gå bra på ski
     (Dagbladet 04.02.2005/36)
UTTRYKK
gå nedover/nedad bakke med
gå tilbake med, stadig dårligere med (kroppslig, åndelig, sosialt, økonomisk e.l.)
; gå nedoverbakke med
en pust i bakken
også overført
 en kort hvil, pause
  • atter tog sygdommen en pust i bakken
     (Johanne Vogt Statsraad Colletts hus og hans samtid 116)
  • nå trenger han et friår, en pust i bakken fra 24-timersjobben
     (Aftenposten 05.02.1997/38)
  • etter en sylkort pust i bakken [fikk vi] beskjed om livbåtmanøver
     (Jon Michelet Skytteren 321 2013)
  • sterke blaff med sinne roer seg ofte hvis du tar en liten pust i bakken
     (Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl Jenteboka 178 2019)
1.1 
anlegg som brukes til skihopping eller alpin skisport
 | jf. hoppbakke, slalåmbakke
EKSEMPEL
  • det var fine forhold i bakken
SITATER
  • Modums store sønn hoppet bakken ned i mønstringsrennet
     (Aftenposten 14.03.1988/17)
  • [broren min] var helt propell. Hoppet i stor bakke da han var åtte
     (Tove Nilsen Sommer 2005 76 2006)
  • vi har trent bra i bratte og isete bakker
     (Adresseavisen 12.02.2009/11)
2 
mest i bestemt form
 mark
; jord
SITATER
  • bukken stupte bums i bakken
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 7)
  • oldingen sad på bakken og lærte smågutterne sine at lade og at sigte
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 425)
  • han slængte øxen i bakken
     (Jonas Lie Gaa paa! 156 1882)
  • vi lagde ham i bakken
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 35 1879)
     | jf. legge
  • Peer Gynt eller jeg skal i bakken bændes
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 48)
  • hvordan likte du det, at Odd Beinesøn maatte i bakken igaar
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 86 1909)
  • mannskapet om bord skal ha rapportert om problemer med ising kort tid før flyet gikk i bakken
     (NTBtekst 04.03.1988)
  • han tør ikke si med sikkerhet når plogen settes i marka. Alt avhenger av været og jordvarmens effekt nede i bakken
     (Trønder-Avisa 10.05.2013/34)
  • det er mineraler til en verdi av 1500 milliarder kroner under bakken i Norge
     (Klassekampen 01.06.2013/10)
UTTRYKK
på bakken
1 
brukt i forbindelse med flyvning
 ikke i luften, men på bakken (eller innendørs)
  • han bekreftet at konflikten [i flyselskapet] var et faktum, og at det var sendt ut permitteringsvarsler til alle som jobber på bakken
     (Aftenposten 18.12.1985/29)
  • de ansatte i flyselskapene, enten de jobber på bakken eller i lufta
     (Dagsavisen 08.11.2001/3)
  • De forente arabiske emirater deltar i koalisjonen og har soldater på bakken i det sørlige Jemen
     (NTBtekst 10.08.2018)
     | jf. bakkesoldat, bakkestyrke
2 
i marken
; i virkeligheten
  • Israel satser på nye bosetninger, for på den måten å skape fakta på bakken som kan hindre opprettelse av en palestinsk stat
     (A-magasinet 28.12.1991/8)
  • overført
     
    siden 1905 har vi vært en selvstendig stat og hatt … vårt eget kongehus … selv dansker bør bøye seg for 103 år gamle fakta på bakken
     (Klassekampen 26.07.2008/40)
sette på bakken
la (fly, helikopter, personell) bli værende på bakken, uten å kunne fly(s)
; gi flyforbud
 | jf. på bakken
  • våre Spitfires ble satt på bakken i lengre tid i sommer
     (Nidaros 30.10.1948/7)
  • de to pilotene og maskinisten ble satt på bakken mens undersøkelsen i saken pågikk
     (Bergens Tidende 09.10.1963/8)
  • i Belgia er tre helikoptre av typen NH90 satt på bakken etter funn av en rekke feil
     (NTBtekst 13.01.2018)
på bar bakke
1 
uten eksistensmidler
  • etter krakket står han på bar bakke
  • da så moder kort efter døde, stod naturligvis også Marta på en bar bakke
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 91 1877)
  • Fruen: «Grossereren har opsagt far». Kapteinen: «Sat mig paa bar bakke»
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 222)
  • en vakker dag at lade ham staa paa bare bakken uden arbeide eller fortjeneste
     (Alexander L. Kielland Fortuna 260 1884)
  • familien er kommet fuldstændig paa bar bakke ved katastrofen
     (Lys og Skygge 1908/nr. 5/17 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «De fire Ildebrande»
  • Yunhe sto på bar bakke, og måtte gifte seg med en beundrer for å klare seg
     (Sveinung Mikkelsen Diktatorenes kvinner 207 2014)
2 
uten kunnskap, erfaring, ferdigheter, ressurser, forutsetninger
; uten å ha noe å bygge på
  • politiet står på bar bakke i etterforskningen
  • hva nu den forestående teoretiske kritikk angår, så står vi innen vår tradisjon ingenlunde på bar bakke
     (Egil A. Wyller Den nye sang 59 1996)
  • i fransk briljerte de [andre elevene], og her startet Augusta på bar bakke
     (Gerd Brantenberg Augusta og Bjørnstjerne 60 1997)
  • [jeg] avbrøt alt sammen, for så å atter stå på bar bakke [i skrivingen]
     (Tommy Skoglund Dilogien I 28 2020)
  • som fangstmann startet ikke Wanny [Woldstad] på bar bakke
     (Anka Ryall Polare kvinner 97 2022)
3 
rygg på skjærende redskap
 | til forskjell fra egg
; jf. knivsbakke, ljåbakke
4 
teknikk
 gjengesnitt
; gjengebakke
5 
dialektalt
 fiskebanke
6 
dialektalt
 skybanke